Futbòl

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s debut at the FIFA World Cup 2026 has been highlighted by FIFA’s Technical Study Group as part of a broader sign that the expanded 48-team tournament has produced a more competitive global field.

WILLEMSTAD (DA) — El debut de Curazao en la Copa Mundial de la FIFA 2026 fue destacado por el Grupo de Estudio Técnico de la FIFA como parte de una señal más amplia de que el torneo ampliado a 48 selecciones ha producido un escenario global más competitivo.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s first FIFA World Cup participation ended with history, experience and a clearer picture of where the team stood at the highest level.

WILLEMSTAD (DA) — La primera participación de Curazao en la Copa Mundial de la FIFA terminó con historia, experiencia y una imagen más clara de dónde estuvo parado el equipo en el máximo nivel.

WILLEMSTAD (DA) — Eloy Room finished the FIFA World Cup group stage as the tournament’s leading goalkeeper in saves, giving Curaçao one of the standout individual performances of its first World Cup appearance.

WILLEMSTAD (DA) — Eloy Room terminó la fase de grupos de la Copa Mundial FIFA como el portero líder del torneo en atajadas, dándole a Curazao una de las actuaciones individuales más destacadas en su primera participación mundialista.

WILLEMSTAD — Federashon di Futbòl Kòrsou (FFK) ke ekspresá na promé lugá su profundo gratitut na henter pueblo di Kòrsou. Den e último simannan nos pueblo a para komo un nashon sólido tras di nos selekshon nashonal di futbòl.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) thanked the people of Curaçao for their support during the FIFA World Cup 2026 and confirmed the national team was released from its Boca Raton base after its campaign ended with a 2-0 loss to Ivory Coast on Thursday evening.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) agradeció al pueblo de Curazao por su apoyo durante la Copa Mundial de la FIFA 2026 y confirmó que la selección nacional fue liberada desde su base en Boca Raton después de que su campaña terminó con una derrota 2-0 ante Costa de Marfil el jueves por la noche.

PHILADELPHIA (DA) — Curaçao’s first FIFA World Cup ended Thursday with a 2-0 loss to Côte d’Ivoire at Philadelphia Stadium, closing a historic debut tournament for the Blue Wave before a sellout crowd of 68,324.

FILADELFIA (DA) — El primer Mundial de Curazao terminó el jueves con una derrota 2-0 ante Costa de Marfil en el Philadelphia Stadium, cerrando un histórico torneo de debut para la Ola Azul ante una asistencia completa de 68,324 espectadores.

MIAMI (DA) — El partido de Curazao ante Ecuador en la Copa Mundial de la FIFA 2026 atrajo 6.0 millones de televidentes en la cobertura en español de Telemundo, convirtiéndose en el segundo partido masculino de Ecuador más visto en una Copa Mundial en medios en español, informó Telemundo el miércoles.

PHILADELPHIA (DA) — Curaçao will face Côte d’Ivoire on Thursday at Philadelphia Stadium knowing its clearest path to the next round begins with one thing it has never done at the FIFA World Cup: win.

FILADELFIA (DA) — Curazao enfrentará el jueves a Costa de Marfil en Philadelphia Stadium sabiendo que su camino más claro hacia la siguiente ronda comienza con algo que nunca ha logrado en una Copa Mundial de la FIFA: ganar.

PHILADELPHIA (DA) — Curaçao’s path to the Round of 32 is clear but narrow: beat Ivory Coast at Philadelphia Stadium and get help from Germany against Ecuador.

FILADELFIA (DA) — El camino de Curazao hacia la ronda de 32 es claro, pero estrecho: vencer a Costa de Marfil en el Estadio de Filadelfia y recibir ayuda de Alemania ante Ecuador.

WILLEMSTAD (DA) — Livano Comenencia’s match-worn and signed jersey from Curaçao’s World Cup match against Germany sold for US$20,638, with the winning bid coming from a supporter in Curaçao, according to information obtained by Deporte Awe.

WILLEMSTAD (DA) — La camiseta usada en partido y firmada por Livano Comenencia en el encuentro de Curazao contra Alemania en la Copa Mundial se vendió por US$20,638, con la puja ganadora realizada por un aficionado en Curazao, según información obtenida por Deporte Awe.

KANSAS CITY (DA) — Curaçao earned its first point at a FIFA World Cup on Saturday, holding Ecuador to a 0-0 draw in Group E at Kansas City Stadium behind a 15-save performance from goalkeeper Eloy Room.

KANSAS CITY, Misuri (DA) — Curazao logró el sábado su primer punto en una Copa Mundial de la FIFA al empatar 0-0 contra Ecuador en el Grupo E en Kansas City Stadium, impulsado por una actuación de 15 atajadas del guardameta Eloy Room.

KANSAS CITY (DA) — Curazao jugará este sábado el segundo partido de Copa Mundial de la FIFA de su historia ante Ecuador en el Kansas City Stadium, con ambos equipos buscando recuperarse de derrotas en su debut y sumar sus primeros puntos en el Grupo E.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s World Cup jerseys have become a strong commercial and media success for adidas, with the away kit nearing sellout through retail partners, people with knowledge of the kit rollout said to Deporte Awe.

WILLEMSTAD (DA) — Los uniformes de Curazao para el Mundial se han convertido en un fuerte éxito comercial y mediático para adidas, con la camiseta de visitante cerca de agotarse a través de socios minoristas, dijeron a Deporte Awe fuentes con conocimiento del lanzamiento.

HOUSTON (DA) — Curaçao’s first FIFA World Cup match made history beyond the island’s debut, becoming the first match in the competition to feature an all-female medical team.

HOUSTON (DA) — El primer partido de Curazao en la Copa Mundial de la FIFA hizo historia más allá del debut de la isla, al convertirse en el primer encuentro de la competencia con un equipo médico completamente femenino.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) joined football associations from Cape Verde, Uzbekistan, Congo and Haiti in rejecting recent comments by UEFA President Aleksander ?eferin about the expansion of the FIFA World Cup and his characterization of many matches as “uninteresting.”

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) se unió a las asociaciones de fútbol de Cabo Verde, Uzbekistán, Congo y Haití para rechazar comentarios recientes del presidente de la UEFA, Aleksander ?eferin, sobre la expansión de la Copa Mundial de la FIFA y su caracterización de muchos partidos como “poco interesantes”.

HOUSTON (DA) — Curaçao’s first FIFA World Cup match produced more than a historic debut. It also delivered the country’s first World Cup goal, a scoring milestone for Livano Comenencia, a standout defensive performance from Juninho Bacuna and two tournament records for coach Dick Advocaat.

HOUSTON (DA) — El primer partido de Curazao en una Copa Mundial de la FIFA dejó más que un debut histórico. También produjo el primer gol del país en un Mundial, una marca importante para Livano Comenencia, una destacada actuación defensiva de Juninho Bacuna y dos récords del torneo para el técnico Dick Advocaat.

HOUSTON (DA) — Livano Comenencia gave Curaçao a historic World Cup goal Sunday, briefly pulling the Blue Wave level before Germany’s quality and finishing took over in a 7-1 Group E win at Houston Stadium.

HOUSTON (DA) — Curaçao coach Dick Advocaat said during the team’s MD-1 press conference in Houston that his squad is fully fit and ready for Germany, with the Blue Wave preparing to face one of world football’s giants with a clear plan and nothing to lose.

HOUSTON (DA) — El técnico de Curazao, Dick Advocaat, dijo durante la conferencia de prensa MD-1 del equipo en Houston que toda su plantilla está en condiciones y lista para enfrentar a Alemania, con la OlaAzul preparada para medirse a uno de los gigantes del fútbol mundial con un plan claro y sin nada que perder.

HOUSTON (DA) — El primer partido de Curazao en una Copa Mundial de la FIFA será contra una de las selecciones más laureadas del torneo, cuando la OlaAzul enfrente a Alemania en el estreno del Grupo E el 14 de junio en Houston Stadium.

HOUSTON (DA) — Curaçao’s first FIFA World Cup match will come against one of the tournament’s most decorated nations, when the Blue Wave face Germany in the Group E opener June 14 at Houston Stadium.

BOCA RATON (DA) — Gervane Kastaneer’s World Cup journey was given a personal spotlight through a letter from his father in FIFA’s “Letters That Unite” digital series.

ZURICH (DA) — Argentina will begin its FIFA World Cup title defense as the No. 1 team in the FIFA/Coca-Cola Men’s World Ranking, reclaiming the top spot in the final ranking before the 2026 tournament.

ZÚRICH (DA) — Argentina iniciará la defensa de su título mundial como la selección No. 1 del Ranking Mundial Masculino FIFA/Coca-Cola, tras recuperar el primer lugar en la última clasificación antes del Mundial 2026.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s three FIFA World Cup 2026 group-stage venues will have a combined confirmed capacity of 206,146 seats, FIFA announced as it finalized stadium capacities for all 16 tournament venues.

WILLEMSTAD (DA) — Las tres sedes donde Curazao jugará sus partidos de la fase de grupos de la Copa Mundial FIFA 2026 tendrán una capacidad confirmada combinada de 206,146 asientos, anunció FIFA al finalizar las capacidades de los 16 estadios del torneo.

BOCA RATON (DA) — Curaçao’s FIFA World Cup 2026 Community Training Session at Florida Atlantic University has reached capacity, with all available tickets claimed for the fan event, FAU Athletics announced.

BOCA RATON (DA) — La sesión comunitaria de entrenamiento de Curazao para la Copa Mundial de la FIFA 2026 en Florida Atlantic University alcanzó su capacidad, con todos los boletos disponibles reclamados para el evento con fanáticos, anunció FAU Athletics.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao national team will leave Curaçao for the United States on Monday as the Blue Wave takes another major step toward its historic first FIFA World Cup.

WILLEMSTAD (DA) — La selección de Curazao saldrá el lunes hacia Estados Unidos mientras la OlaAzul da otro paso importante rumbo a su histórica primera participación en la Copa Mundial de la FIFA.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao made its World Cup send-off count Saturday night, beating Aruba 4-0 at Stadion Ergilio Hato before moving into the next stage of its preparation in the United States.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao hizo valer su partido de despedida mundialista el sábado por la noche, al vencer 4-0 a Aruba en el Estadio Ergilio Hato antes de pasar a la siguiente etapa de su preparación en Estados Unidos.

WILLEMSTAD (DA) — Jürgen Locadia will be available for Curaçao at the 2026 FIFA World Cup after receiving a one-match suspension for his red card against Scotland.

WILLEMSTAD (DA) — Jürgen Locadia estará disponible para Curazao en la Copa Mundial de la FIFA 2026 tras recibir una suspensión de un partido por su tarjeta roja ante Escocia.

MIAMI (DA) — Curaçao will compete in League A when the fifth edition of the CONCACAF Nations League begins in September, with the tournament again serving as the qualification pathway for the 2027 CONCACAF Gold Cup.

MIAMI (DA) — Curazao competirá en la Liga A cuando la quinta edición de la Liga de Naciones de CONCACAF comience en septiembre, con el torneo nuevamente sirviendo como vía de clasificación para la Copa Oro CONCACAF 2027.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) announced that the final batch of tickets for Curaçao’s June 6 match against Aruba will go on sale Wednesday at 10 a.m.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) anunció que el último lote de boletos para el partido del 6 de junio entre Curazao y Aruba saldrá a la venta el miércoles a las 10 a.m.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao is listed to wear blue as its primary player shirt color in all three of its FIFA World Cup 2026 Group E matches, with the team’s match colors designated for games against Germany, Ecuador and Côte d’Ivoire.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao aparece listado para vestir camiseta azul como color principal de jugador en sus tres partidos del Grupo E de la Copa Mundial de la FIFA 2026, con los colores designados para los encuentros contra Alemania, Ecuador y Costa de Marfil.

WILLEMSTAD (DA) — Jürgen Locadia’s red card against Scotland is expected to cost him Curaçao’s friendly against Aruba, but his FIFA World Cup status is likely not affected if the case remains a normal friendly-match suspension.

WILLEMSTAD (DA) — La tarjeta roja de Jürgen Locadia contra Escocia apunta a que se perderá el amistoso de Curazao contra Aruba, pero su estatus para la Copa Mundial de la FIFA probablemente no se vea afectado si el caso se mantiene como una suspensión normal de un partido amistoso.

GLASGOW (DA) — Jürgen Locadia took responsibility after being sent off against Scotland, saying he accepted the referee’s decision but did not feel he had made contact with his elbow on the play that led to the red card.

GLASGOW (DA) — Jürgen Locadia asumió la responsabilidad tras ser expulsado contra Escocia, al decir que acepta la decisión del árbitro, aunque no sintió que hubiera hecho contacto con el codo en la jugada que terminó en tarjeta roja.

WILLEMSTAD (DA) — Djadumingu awor den Stadion Ergilio Hato Scherpenheuvel lo topa kara kara ku Inter Willemstad durante e gran final di Kampionato FFK Promé Divishon 25-26 pa 7’or di anochi. Despues di a batayá henter kampionato, e 2 finalistanan aki ta kla pa bai ku e título máksimo di Kampionato FFK Promé Divishon 25-26.

GLASGOW (DA) — Curaçao struck first but could not hold on after Jürgen Locadia was sent off in the first half, falling 4-1 to Scotland in a friendly at Barclays Hampden on Saturday.

GLASGOW (DA) — Curazao golpeó primero, pero no pudo sostener la ventaja después de la expulsión de Jürgen Locadia en el primer tiempo y cayó 4-1 ante Escocia en un amistoso disputado el sábado en Barclays Hampden.

GLASGOW (DA) — Curaçao will hold a public training session on June 4 at Stadion Ergilio Hato in Curaçao before facing Aruba and continuing its preparations for its World Cup debut.

GLASGOW (DA) — Curazao realizará un entrenamiento abierto al público el 4 de junio en el Stadion Ergilio Hato en Curazao, antes de enfrentar a Aruba y continuar su ruta de preparación para su debut en el Mundial.

NOORDWIJK (DA) — Dick Advocaat has set Curaçao a clear objective for its first World Cup appearance: reach the next round while making life as difficult as possible for every opponent.

NOORDWIJK (DA) — Dick Advocaat ha fijado un objetivo claro para la primera participación de Curazao en una Copa Mundial: avanzar a la siguiente ronda y hacerle las cosas lo más difíciles posible a cada rival.

TAMPA (DA) — Curaçao international Jürgen Locadia was named USL Championship Player of the Week for Week 12 after scoring a hat trick in Miami FC’s 4-3 victory against Louisville City FC, the league announced.

TAMPA (DA) — El internacional de Curazao Jürgen Locadia fue nombrado Jugador de la Semana de la USL Championship en la Semana 12 después de anotar un triplete en la victoria 4-3 de Miami FC ante Louisville City FC, anunció la liga.

WILLEMSTAD (DA) — The night Curaçao finally reached the World Cup was anything but comfortable. Jamaica pressed, three shots struck the woodwork, a late penalty decision threatened to end the dream, and an entire island waited through the tension.

WILLEMSTAD (DA) — La noche en que Curazao finalmente alcanzó el Mundial fue todo menos cómoda. Jamaica presionó, tres remates se estrellaron en los postes, una decisión de penalti en los minutos finales amenazó con acabar con el sueño y toda una isla esperó en medio de la tensión.

NOORDWIJK (DA) — Curaçao began its World Cup preparations Monday in Noordwijk, opening a training camp at SJC in the same Dutch seaside town where coach Dick Advocaat prepared the Netherlands for the 1994 World Cup in the United States.

NOORDWIJK (DA) — Curazao inició el lunes sus preparativos para la Copa Mundial en Noordwijk, al comenzar un campamento de entrenamiento en SJC, en la misma localidad costera neerlandesa donde el seleccionador Dick Advocaat preparó a Países Bajos para el Mundial de 1994 en Estados Unidos.

ZURICH (DA) — FIFA has officially confirmed that Curaçao will have its FIFA World Cup 2026 team base camp and training site in Boca Raton, Florida, at Florida Atlantic University, confirming Deporte Awe’s earlier report on the national team’s tournament base and training location.

ZÚRICH (DA) — La FIFA confirmó oficialmente que Curazao tendrá su campamento base y centro de entrenamiento para la Copa Mundial de la FIFA 2026 en Boca Raton, Florida, en Florida Atlantic University, ratificando la información publicada anteriormente por Deporte Awe sobre la base mundialista de la selección.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao internationals Eloy Room and Jürgen Locadia are two of only four active USL Championship players selected to compete at this summer’s FIFA World Cup, placing Miami FC at the center of a historic first for the league.

WILLEMSTAD (DA) — Los internacionales de Curazao Eloy Room y Jürgen Locadia son dos de los únicos cuatro jugadores activos del USL Championship seleccionados para competir en la Copa Mundial de la FIFA de este verano, colocando al Miami FC en el centro de un hecho histórico para la liga.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) has distanced itself from a video featuring Johan Derksen at the FFK Fanshop in Sambil that it said created the impression he officially presented Curaçao’s new home jersey.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) se distanció de un video protagonizado por Johan Derksen en la FFK Fanshop de Sambil que, según indicó, creó la impresión de que él presentó oficialmente la nueva camiseta de local de Curazao.

WILLEMSTAD (DA) — Three Curaçao training sessions previously scheduled to be open to the public during the national team’s World Cup camp in Noordwijk have been moved behind closed doors, reducing the number of public practices in the Netherlands from six to three.

WILLEMSTAD (DA) — Tres entrenamientos de Curazao que inicialmente estaban programados como abiertos al público durante el campamento mundialista de la selección nacional en Noordwijk ahora se realizarán a puerta cerrada, reduciendo de seis a tres las prácticas públicas en Países Bajos.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK), adidas and Voetbalshop.nl have unveiled Curaçao’s new home kit, a blue-and-yellow design featuring light blue waves on the sleeves in a tribute to the national team’s nickname, The Blue Wave.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK), adidas y Voetbalshop.nl presentaron el nuevo uniforme de casa de Curazao, un diseño azul y amarillo con olas azul claro en las mangas como tributo al apodo de la selección nacional, The Blue Wave.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK), Voetbalshop.nl and adidas will open a temporary Official Curaçao Fanshop in Rotterdam for Dutch supporters of The Blue Wave.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK), Voetbalshop.nl y adidas abrirán una tienda temporal Official Curaçao Fanshop en Rotterdam para los fanáticos neerlandeses de The Blue Wave.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao will begin its next phase of World Cup preparation in Noordwijk with a busy training camp built around open sessions, a public team activity in Rotterdam and a historic hotel long tied to Dutch football.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao comenzará su próxima etapa de preparación mundialista en Noordwijk con un intenso campamento de entrenamiento que incluye sesiones abiertas, una actividad pública del equipo en Rotterdam y un hotel histórico estrechamente ligado al fútbol neerlandés.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao anunció su lista de 26 jugadores para la Copa Mundial de la FIFA 2026, con el seleccionador Dick Advocaat y su cuerpo técnico definiendo el grupo que continuará la preparación con los próximos partidos ante Escocia y Aruba.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao has announced its 26-man squad for the 2026 FIFA World Cup, with head coach Dick Advocaat and his technical staff selecting the group that will continue preparations through upcoming matches against Scotland and Aruba.

WILLEMSTAD (DA) — Deporte Awe can independently confirm that Curaçao will hold part of its World Cup preparation at S.J.C. in Noordwijk, Netherlands, before playing friendlies against Scotland and Aruba.

WILLEMSTAD (DA) — Deporte Awe puede confirmar de manera independiente que Curazao realizará parte de su preparación mundialista en S.J.C., en Noordwijk, Países Bajos, antes de disputar amistosos contra Escocia y Aruba.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) will present the players selected for the Curaçao national team Monday during a press conference.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) presentará el lunes a los jugadores convocados para la selección nacional de Curazao durante una rueda de prensa.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s new away kit, the long-awaited new home kit and the national team’s new training and travel collection will be available to fans starting Thursday at 11 a.m. local time.

WILLEMSTAD (DA) — El nuevo uniforme visitante de Curazao, el esperado nuevo uniforme local y la nueva colección de entrenamiento y viaje de la selección nacional estarán disponibles para los fanáticos a partir del jueves a las 11 a.m., hora local.

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat is back in charge of Curaçao’s national team before the 2026 FIFA World Cup, adding another sharp turn to a coaching career that has rarely moved in a straight line.

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat vuelve a estar al frente de la selección nacional de Curazao antes de la Copa Mundial de la FIFA 2026, sumando otro giro brusco a una carrera como entrenador que rara vez ha seguido una línea recta.

WILLEMSTAD (DA) — Vincent Schildkamp will succeed Kees Jansma as press chief of Curaçao, according to reports, adding a new media figure to Dick Advocaat’s staff ahead of the World Cup.

WILLEMSTAD (DA) — Vincent Schildkamp será el sucesor de Kees Jansma como jefe de prensa de Curazao, según reportes, sumando una nueva figura de medios al cuerpo técnico de Dick Advocaat de cara al Mundial.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao will prepare for its first World Cup appearance with a training camp in Noordwijk, Netherlands, and two friendly matches before opening the tournament against Germany in Houston, according to reports.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao se preparará para su primera participación mundialista con un campamento de entrenamiento en Noordwijk, Países Bajos, y dos partidos amistosos antes de debutar en el torneo contra Alemania en Houston, según reportes.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) confirmed during today’s press conference that it has approached Dick Advocaat about a return as head coach of the Curaçao national team.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) confirmó durante la conferencia de prensa de hoy que se acercó a Dick Advocaat para un posible regreso como seleccionador de la selección nacional de Curazao.

WILLEMSTAD (DA) — Fred Rutten renunció como seleccionador de la selección nacional de Curazao, abriendo el camino para el esperado regreso de Dick Advocaat en medio de una importante reestructuración alrededor del equipo.

WILLEMSTAD (DA) — Fred Rutten has stepped down as head coach of the Curaçao national team, clearing the way for Dick Advocaat’s expected return in a major shake-up around the squad.

WILLEMSTAD (DA) — Fred Rutten will remain Curaçao’s national team coach for the 2026 FIFA World Cup after the football federation’s board rejected requests from internationals and sponsors to bring Dick Advocaat back.

WILLEMSTAD (DA) — Fred Rutten seguirá como seleccionador de Curazao para la Copa Mundial de la FIFA 2026 después de que la junta directiva de la federación rechazó pedidos de miembros de la selección y patrocinadores para traer de vuelta a Dick Advocaat.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) informó que los boletos para la Copa Mundial de la FIFA 2026 serán entregados como boletos móviles a través de la aplicación de venta de boletos de FIFA, con la distribución prevista más cerca del torneo y no antes de finales de mayo de 2026.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao Football Federation (FFK) said FIFA World Cup 2026 tickets will be delivered as mobile tickets through the FIFA ticketing app, with distribution starting closer to the tournament and no earlier than the end of May 2026.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao has every reason to aim high in its first FIFA World Cup appearance. History says the climb will be steep.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao tiene todas las razones para apuntar alto en su primera participación en una Copa Mundial de la FIFA. La historia dice que el camino será difícil.

VANCOUVER (DA) — Federashon Futbòl Kòrsou a partisipá djaweps 30 di aprel na e di 76 Kongreso di FIFA, ku a tuma lugá na Vancouver, Canada. Na nòmber di FFK tabata presente presidente señor Gilbert Martina i sekretario-general señor Jan Peter Dogge.

VANCOUVER (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) participó el jueves 30 de abril en el 76.º Congreso de FIFA en Vancouver, Canadá, con el presidente Gilbert Martina y el secretario general Jan Peter Dogge como representantes de la FFK.

VANCOUVER (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) participated in the 76th FIFA Congress on Thursday, April 30, in Vancouver, Canada, with president Gilbert Martina and secretary-general Jan Peter Dogge representing FFK.

MIAMI (DA) — Eloy Room made late saves and Jürgen Locadia scored the decisive goal as Miami FC beat Brooklyn FC 3-2 in the USL Championship on Saturday at South Dade Kia Field at Pitbull Stadium.

MIAMI (DA) — Eloy Room hizo atajadas tardías y Jürgen Locadia marcó el gol del triunfo en la victoria 3-2 de Miami FC sobre Brooklyn FC en la USL Championship el sábado en el South Dade Kia Field at Pitbull Stadium.

MIAMI (DA) — Jürgen Locadia scored, assisted and was later sent off as Miami FC beat FC Naples 4-1 on Wednesday to stay perfect through two matches in the Prinx Tires USL Cup.

MIAMI (DA) — Jürgen Locadia anotó, dio una asistencia y luego fue expulsado en el triunfo 4-1 de Miami FC sobre FC Naples el miércoles, resultado que mantuvo al equipo perfecto tras dos partidos en la Prinx Tires USL Cup.

ZURICH (DA) — Curaçao’s historic first World Cup qualification will now bring a bigger financial reward after the FIFA Council approved a record increase in money distributed to all 48 participating member associations at the 2026 World Cup.

ZÚRICH (DA) — La histórica primera clasificación de Curazao al Mundial ahora traerá una recompensa financiera mayor después de que el Consejo de FIFA aprobó un aumento récord en el dinero distribuido a las 48 asociaciones miembro participantes en el Mundial de 2026.

ZURICH (DA) — Curaçao could receive more money from FIFA after its historic qualification for the 2026 World Cup, with soccer’s global governing body discussing an increase in prize money for all 48 participating teams.

ZÚRICH (DA) — Curazao podría recibir más dinero de FIFA después de su histórica clasificación al Mundial de 2026, mientras el organismo rector del fútbol mundial discute un aumento en los premios para las 48 selecciones participantes.

JACKSONVILLE, Florida (DA) — Jürgen Locadia ayudó a Miami FC a comenzar con triunfo en la Prinx Tires USL Cup 2026, al asistir el gol de Arney Rocha en el minuto 9 en la victoria 1-0 sobre Sporting JAX en el Hodges Stadium.

JACKSONVILLE, Fla. (DA) — Jürgen Locadia helped Miami FC make a winning start in the 2026 Prinx Tires USL Cup, assisting Arney Rocha’s ninth-minute goal in a 1-0 victory over Sporting JAX at Hodges Stadium.

LOS ANGELES (DA) — Curaçao’s FIFA World Cup 2026 opener against Germany will be part of the featured match lineup at the FIFA Fan Festival Los Angeles, with tickets for the four-day opening-weekend celebration now on sale.

LOS ÁNGELES (DA) — El debut de Curazao en la Copa Mundial de la FIFA 2026 ante Alemania formará parte de la cartelera destacada del FIFA Fan Festival de Los Ángeles, cuyos boletos para la celebración del fin de semana inaugural ya están a la venta.

ZURICH/WILLEMSTAD (DA) — FIFA will release a new batch of tickets for all 104 matches of the 2026 World Cup at 11 a.m. Curaçao time on Wednesday, as the final official sales phase continues on a first-come, first-served basis through the final.

ZÚRICH/WILLEMSTAD (DA) — La FIFA pondrá a la venta una nueva tanda de boletos para los 104 partidos de la Copa del Mundo de 2026 a las 11 a.m., hora de Curazao, el miércoles, mientras la fase final oficial de ventas continúa por orden de llegada hasta la final.

Skema buèlta di 6 prome divishon 2025/2026

WILLEMSTAD (DA) — Un delegashon di FIFA, entre kua leyenda di futbòl i embahador di FIFA Hristo Stoichkov, a yega Kòrsou pa un programa intensivo den kuadro di FIFA Futbòl pa Skolnan (F4S).

WILLEMSTAD (DA) — A FIFA delegation led by football great and FIFA ambassador Hristo Stoichkov has arrived in Curaçao for an intensive Football for Schools program focused on the development and education of children ages 4 to 14.

WILLEMSTAD (DA) — Una delegación de la FIFA encabezada por la leyenda del fútbol y embajador de la FIFA Hristo Stoichkov llegó a Curazao para un programa intensivo de Fútbol para las Escuelas centrado en el desarrollo y la educación de niños de entre 4 y 14 años.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) has appointed Gersley S. Gijsbertha as its new technical director, putting him in charge of shaping and executing the federation’s technical pathway in line with its 2025-2030 strategic plan.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) nombró a Gersley S. Gijsbertha como su nuevo director técnico, encargándole definir y ejecutar la ruta técnica de la federación en línea con su plan estratégico 2025-2030.

WILLEMSTAD — Despues ku e promé kurso básiko di aña a resultá un éksito i nos a logra haña 10 rèfri nobo ku ta áktivo dirigiendo nos weganan, Departamentu di Arbitrahe di Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) ta bai organisá e segundo kurso di arbitrahe pa aña 2026.

ZURICH (DA) — France climbed back to the top of the FIFA/Coca-Cola Men’s World Ranking, while Curaçao dropped one place to No. 82 in the latest update released after 166 men’s internationals and the close of qualification for the 2026 World Cup.

ZÚRICH (DA) — Francia volvió a la cima del Ranking Mundial Masculino FIFA/Coca-Cola, mientras Curazao cayó un puesto hasta el No. 82 en la más reciente actualización publicada tras 166 partidos internacionales masculinos y el cierre de la clasificación para la Copa Mundial de 2026.

AMSTERDAM (DA) — A pastel idea raised early by team captain Leandro Bacuna helped shape Curaçao’s new away kit, Deporte Awe has learned, offering fresh detail on how the World Cup design moved from FIFA requirement to one of the team’s fastest-moving releases yet.

ÁMSTERDAM (DA) — Una idea pastel planteada desde temprano por el capitán del equipo, Leandro Bacuna, ayudó a dar forma a la nueva camiseta visitante de Curazao, según pudo saber Deporte Awe, aportando nuevos detalles sobre cómo el diseño para la Copa del Mundo pasó de ser una exigencia reglamentaria a convertirse en uno de los lanzamientos de mayor movimiento del equipo hasta ahora.

MELBOURNE (DA) — Australia broke open a level match with four goals after the 67th minute and beat Curaçao 5-1 on Tuesday in the FIFA Series 2026 Australia at AAMI Park.

MELBOURNE (DA) — Australia rompió un partido que estaba parejo con cuatro goles después del minuto 67 y derrotó el martes 5-1 a Curazao en la FIFA Series 2026 Australia en AAMI Park.

MELBOURNE (DA) — Curaçao completed its final training session in Melbourne on Monday ahead of its second FIFA Series 2026 match against Australia, with coach Fred Rutten saying the squad is motivated and eager to push for a victory.

MELBOURNE (DA) — Curazao completó el lunes su última sesión de entrenamiento en Melbourne antes de su segundo partido de la FIFA Series 2026 ante Australia, con el técnico Fred Rutten afirmando que el plantel está motivado y con ganas de ir por la victoria.

WILLEMSTAD (DA) — Den fin di siman tras di lomba e Kampionato FFK Promé Divishon 2025-2026 a kontinua ku sinku partido kaminda SUBT, Victory Boys, Atletiko Saliña, Jong Holland i Scherpenheuvel tur a saka viktoria.

MELBOURNE (DA) — Curaçao held its first training session in Melbourne on Sunday as preparations continued for Tuesday’s FIFA Series 2026 match against Australia.

MELBOURNE (DA) — Curazao realizó el domingo su primera sesión de entrenamiento en Melbourne mientras continuaba su preparación para el partido del martes ante Australia en la FIFA Series 2026.

WILLEMSTAD (DA) — La fase final de venta de boletos para la Copa Mundial de la FIFA 2026 abre este martes, dándoles a los fanáticos una última oportunidad de asegurar sus asientos para lo que la Federación de Fútbol de Curazao (FFK) describió como un momento histórico para la selección nacional.

WILLEMSTAD (DA) — The final ticket sales phase for the 2026 FIFA World Cup opens Tuesday, giving fans one last chance to secure seats for what the Curaçao Football Federation (FFK) described as a historic moment for the national team.

SYDNEY (DA) — Curaçao will travel to Melbourne on Saturday to continue preparations for its second and final match of the 2026 FIFA Series against host Australia.

SÍDNEY (DA) — Curazao viajará el sábado a Melbourne para continuar su preparación de cara a su segundo y último partido de la FIFA Series 2026 contra la selección anfitriona, Australia.

SYDNEY (DA) — Curaçao opened the FIFA Series with a 2-0 loss to China on Friday after conceding once just before halftime and again in the second half in Fred Rutten’s first match in charge.

SÍDNEY (DA) — Curazao abrió la FIFA Series con una derrota 2-0 ante China este viernes, tras recibir un gol justo antes del descanso y otro en la segunda mitad en el primer partido de Fred Rutten al mando.

SÍDNEY (DA) — El capitán de Curazao, Leandro Bacuna, rechazó el jueves cualquier intento de presentar a su selección como un equipo pequeño o inferior, al afirmar que el plantel clasificado al Mundial se ha ganado su lugar y pretende volver a demostrarlo ante China.

SYDNEY (DA) — Curaçao captain Leandro Bacuna pushed back against any attempt to frame his team as a small or lesser side Thursday, saying the World Cup-bound squad has earned its place and intends to show it again against China.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao held its final training session Thursday before Friday’s FIFA Series opener against China, while Armando Obispo, Deveron Fonville and Jürgen Locadia will not be part of the squad in Australia.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao realizó el jueves su última sesión de entrenamiento antes de su debut del viernes en la FIFA Series ante China, mientras Armando Obispo, Deveron Fonville y Jürgen Locadia no formarán parte del plantel en Australia.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s trip to Australia for the FIFA Series began Sunday under disrupted travel plans, with the 41-member delegation split across five separate flights through Singapore after an original route via Qatar fell apart because of the conflict in Iran.

WILLEMSTAD (DA) — El viaje de Curazao a Australia para la FIFA Series comenzó el domingo en medio de un plan de traslado alterado, con la delegación de 41 integrantes dividida en cinco vuelos distintos vía Singapur después de que la ruta original por Catar se viniera abajo debido al conflicto en Irán.

LEESBURG (DA) — Curaçao goalkeeper Eloy Room delivered a clean sheet and earned man-of-the-match honors as Miami FC played Loudoun United FC to a 0-0 draw in USL Championship action on Saturday.

LEESBURG (DA) — El guardameta de Curazao Eloy Room firmó un arco en cero y fue elegido jugador del partido mientras Miami FC empató 0-0 ante Loudoun United FC el sábado en acción del USL Championship.

AMSTERDAM (DA) — Curaçao Football Federation (FFK), adidas and Voetbalshop.nl have unveiled the new away kit for Curaçao’s national football team, a pastel-yellow design inspired by the colorful buildings of Willemstad.

ÁMSTERDAM (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK), adidas y Voetbalshop.nl presentaron el nuevo uniforme de visitante de la selección nacional de fútbol de Curazao, un diseño en amarillo pastel inspirado en los coloridos edificios de Willemstad.

ZURICH (DA) — FIFA’s upcoming 2027-2030 Forward 4.0 cycle would raise development funding for the Curaçao Football Federation (FFK) to about USD 6.54 million if the announced 20% increase is applied to its current Forward 3.0 allocation, according to the annexe in the Annual Report 2025.

ZURICH (DA) — El próximo ciclo 2027-2030 de FIFA Forward 4.0 elevaría la financiación para el desarrollo de la Federación de Fútbol de Curazao (FFK) a unos USD 6.54 millones si el aumento anunciado del 20% se aplica a su asignación actual de Forward 3.0, según el anexo del Informe Anual 2025.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s national football team is calling on supporters at home and across the diaspora to rally behind a new “Demonstrate the Blue Heart” campaign designed to turn the side’s historic qualification for the 2026 FIFA World Cup into broader support for football development on the island.

WILLEMSTAD (DA) — La selección nacional de fútbol de Curazao está llamando a los aficionados en la isla y en la diáspora a respaldar una nueva campaña, “Demuestra el Corazón Azul”, diseñada para convertir la clasificación histórica del equipo a la Copa Mundial de la FIFA 2026 en un apoyo más amplio al desarrollo del fútbol en la isla.

WILLEMSTAD (DA) — Scherpenheuvel ta keda na promé lugá den FFK Promé Divishon ku un viktoria di 2-1 riba SUBT, miéntras ku Jong Colombia tabata tin e resultado mas grandi di fin di siman ku un triunfo di 6-1 riba Atletiko Saliña.

HILVERSUM (DA) — Former Curaçao coach Dick Advocaat received encouraging news this week after chemotherapy for his seriously ill daughter began showing positive results, according to remarks aired Friday on Vandaag Inside.

HILVERSUM (DA) — El exseleccionador de Curazao Dick Advocaat recibió esta semana noticias alentadoras después de que la quimioterapia de su hija gravemente enferma comenzara a mostrar resultados positivos, según declaraciones emitidas el viernes en Vandaag Inside.

WILLEMSTAD (DA) — La primera convocatoria de Fred Rutten con Curazao incluye el regreso de Riechedly Bazoer, Tahith Chong y Brandley Kuwas para los próximos partidos ante Australia y China, mientras que Jordi Paulina es el único jugador que queda fuera del grupo que estuvo en el último partido de las eliminatorias mundialistas ante Jamaica en noviembre.

WILLEMSTAD (DA) — Fred Rutten’s first Curaçao squad includes the return of Riechedly Bazoer, Tahith Chong and Brandley Kuwas for upcoming matches against Australia and China, while Jordi Paulina is the only player from the November group for the World Cup qualifier against Jamaica not included this time.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK), Adidas and Voetbalshop.nl are preparing to unveil Curaçao’s new home and away kits for the 2026 World Cup in mid-May, while the away shirt is set to be presented this month during an Adidas international event in Los Angeles.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK), Adidas y Voetbalshop.nl se preparan para presentar los nuevos uniformes de local y visitante de Curazao para la Copa Mundial de 2026 a mediados de mayo, mientras que la camiseta de visitante está prevista para ser presentada este mes durante un evento internacional de Adidas en Los Ángeles.

WILLEMSTAD — Federashon di Futbòl Kòrsou (FFK) ta trahando den kolaborashon estrecho ku Adidas i Voetbalshop.nl riba un unifòrm nobo tantu pa partidonan di futbòl na kas komo den eksterior di e ekipo nashonal di Kòrsou pa Mundial 2026.

WILLEMSTAD — Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) a nombra señor Lesley Fer komo parttime FIFA Forward Program Manager. Ku e nombramentu akí, FFK a sigui fortalesé e ehekushon profeshonal, transparante i sostenibel di proyektonan den FIFA Forward Program i ta tuma otro paso importante den profeshonalisashon di e organisashon i desaroyo struktural di futbòl na Kòrsou.

WILLEMSTAD (DA) — Futbol Promé Divishon 2025-26 a sigui e wikènt tras di lomba ku sinku partido, ku Scherpenheuvel, Jong Holland, Centro Barber, Victory Boys i UNDEBA tur saliendo ku tres punto.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s men’s national soccer team will close its 2026 FIFA World Cup preparation with a home friendly against Aruba on June 6 at Stadion Ergilio Hato in Curaçao, the Curaçao Football Federation (FFK) confirmed today during the introduction of new head coach Fred Rutten.

WILLEMSTAD (DA) — La selección masculina de fútbol de Curazao cerrará su preparación para la Copa Mundial de la FIFA 2026 con un amistoso en casa ante Aruba el 6 de junio en el Stadion Ergilio Hato en Curazao, confirmó hoy la Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) durante la presentación del nuevo entrenador Fred Rutten.

WILLEMSTAD (DA) — Haiti scored in the 90th minute and again in stoppage time to beat Curaçao 2-1 on Tuesday night, sealing first place in Group D and advancing to the Concacaf Under-20 Championship.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao Football Federation (FFK) warned in a press release against the unauthorized use of its FFK and Blue Wave marks and said it will move firmly against violations.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) advirtió en un comunicado de prensa sobre el uso no autorizado de sus marcas FFK y Blue Wave y dijo que actuará con firmeza ante las infracciones.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s scheduled match against Anguilla was recorded as a 3-0 forfeit win after Anguilla was disqualified from the competition, a result that handed Curaçao three points but still left Haiti in control of first place in Group D.

WILLEMSTAD (DA) — El partido programado de Curazao contra Anguila fue registrado como una victoria 3-0 por descalificación después de que Anguila fuera descalificada de la competencia, un resultado que le dio tres puntos a Curazao, pero que aun así dejó a Haití en control del primer lugar del Grupo D.

WILLEMSTAD (DA) — A CONCACAF U-20 Men’s Qualifiers match between Anguilla and Guyana in Curaçao was abandoned after an on-field altercation, with both federations promising investigations as Anguilla prepares to face Curaçao next.

WILLEMSTAD (DA) — Un partido de las Eliminatorias Masculinas Sub-20 de Concacaf entre Anguila y Guyana en Curaçao fue abandonado tras un altercado en el campo, mientras ambas federaciones prometen investigaciones de cara a que Anguila enfrente a Curaçao a continuación.

SANTIAGO DE CUBA (DA) — Cuba handed Curaçao Women a 3-0 defeat in the 2025/26 Concacaf W Qualifiers on Sunday, with Katheryn Rodriguez scoring all three goals from the penalty spot at Estadio Antonio Maceo.

SANTIAGO DE CUBA (DA) — Cuba derrotó 3-0 a Curazao en las Clasificatorias Concacaf W 2025/26 el domingo, con Katheryn Rodríguez anotando los tres goles desde el punto penal en el Estadio Antonio Maceo.

GLASGOW (DA) — Ya están a la venta las entradas para el partido amistoso entre Escocia y Curazao, con el encuentro programado para el 30 de mayo en el Barclays Hampden de Glasgow.

GLASGOW (DA) — Tickets are now on sale for the friendly match between Scotland and Curaçao, with the teams set to meet May 30 at Barclays Hampden in Glasgow.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s U-20 national team crushed St. Vincent & the Grenadines 6-0 at Stadion Rignaal “Jean” Francisca to stay perfect and move to the top of Group D.

WILLEMSTAD (DA) — La selección Sub-20 de Curazao aplastó 6-0 a San Vicente y las Granadinas en el Stadion Rignaal “Jean” Francisca para mantenerse perfecta y subir al primer lugar del Grupo D.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s Football Federation (FFK) has signed a cooperation agreement with the Royal Netherlands Football Association (KNVB), formalizing a relationship both sides said has grown stronger in recent months.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao Football Federation president Gilbert Martina said new national team head coach Fred Rutten is expanding the program’s support staff with a set-piece coach and a fitness coach, with the focus on getting players to what Martina described as a “110%” fitness level ahead of the FIFA World Cup in June.

WILLEMSTAD (DA) — El presidente de la Federación de Fútbol de Curazao, Gilbert Martina, dijo que el nuevo seleccionador nacional de Curazao, Fred Rutten, ampliará el cuerpo técnico con un entrenador de jugadas a balón parado y un preparador físico, con el objetivo de llevar a los jugadores a un nivel físico del “110%” de cara a la Copa Mundial de la FIFA en junio.

WILLEMSTAD (DA) — La selección Sub-20 de Curazao abrió las Eliminatorias Sub-20 de la Concacaf 2026 con una victoria 3-2 sobre Guyana en el Stadion Rignaal “Jean” Francisca.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s U-20 national team opened the 2026 CONCACAF Under-20 Qualifiers with a 3-2 victory over Guyana at Stadion Rignaal “Jean” Francisca.

WILLEMSTAD (DA) — La selección nacional femenina senior de Curazao enfrentará a Cuba el 1 de marzo a las 3 p.m. en el Estadio Antonio Maceo de La Habana, en su segundo partido de las CONCACAF W-Qualifiers 2025-2026.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s senior women’s national team will face Cuba on March 1 at 3 p.m. at Antonio Maceo Stadium in Havana in its second match of the 2025-2026 CONCACAF W-Qualifiers.

WILLEMSTAD (DA) — A coaching situation that Curaçao football officials say has been unfolding for roughly three to three-and-a-half weeks has ended with a fresh start: Fred Rutten is set to take over after Dick Advocaat stepped aside for family reasons, and the Curaçao Football Federation (FFK) is already looking at how to honor Advocaat on the island.

WILLEMSTAD (DA) — Una situación en el banquillo que dirigentes del fútbol de Curazao dicen que se venía desarrollando desde hace aproximadamente tres a tres semanas y media terminó con un nuevo comienzo: Fred Rutten está listo para asumir después de que Dick Advocaat se apartara por motivos familiares, y la Federación de Fútbol de Curazao (FFK) ya evalúa cómo rendirle homenaje a Advocaat en la isla.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s national under-20 team will open its 2026 CONCACAF Under-20 Qualifiers campaign against Guyana at 8 p.m. Tuesday at Stadion Rignaal ‘Jean’ Francisca.

WILLEMSTAD (DA) — La selección nacional Sub-20 de Curazao abrirá su campaña en las Eliminatorias Sub-20 de Concacaf 2026 contra Guyana a las 8 p.m. del martes en el Stadion Rignaal ‘Jean’ Francisca.

WILLEMSTAD — Dick Advocaat a stòp di inmediato komo Direktor Tékniko di nos selekshon nashonal di  futbòl. E entrenadó di Den Haag a logra sorprendé hopi hende, dor di e klasifikashon pa e próksimo  Kampeonato Mundial na Merka.

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat renunció con efecto inmediato como director técnico de la selección nacional de Curazao, y Fred Rutten fue nombrado como su sucesor.

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat has stepped down immediately as technical director of Curaçao’s national team, with Fred Rutten appointed as his successor.

WILLEMSTAD (DA) — Centro Dominguito a habri e wikent di partidonan di Kampionato FFK Prome Divishon 2025-2026 ku un triunfo di 4-2 riba UNDEBA djabierne anochi (Feb. 20) na Stadion Antoin Maduro.

WILLEMSTAD (DA) — En una conversación sobre la ampliación del proceso de clasificación de Concacaf para la Copa del Mundo, el exarquero de Estados Unidos Tim Howard criticó la idea de que la región envíe hasta siete selecciones al Mundial y utilizó a Curazao como ejemplo de lo que, a su juicio, sería un cruce desigual en el mayor escenario del fútbol.

WILLEMSTAD (DA) — In a discussion about CONCACAF’s expanded World Cup qualifying pathway, former U.S. goalkeeper Tim Howard criticized the idea of the region sending as many as seven teams to the World Cup and used Curaçao as an example of what he sees as a mismatch on soccer’s biggest stage.

WILLEMSTAD (DA) — Percy Pinedo has been appointed as the person in charge of Corporate Communication for the Curaçao Football Association (FFK), adding a veteran communicator with decades of experience in media and sport.

WILLEMSTAD (DA) — Percy Pinedo ha sido designado como responsable de Comunicación Corporativa de la Asociación de Fútbol de Curazao (FFK), incorporando a un comunicador con amplia trayectoria y décadas de experiencia en medios y deporte.

WILLEMSTAD — Despues di algun luna sin futbòl femenino, djadumingu 22 di febrüari 2026, Kampionato Femenino 2025-2026 ta inisiá den Stadion Dr. Antoine Maduro. E

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s Under-20 national team will be led by head coach Dean Gorré for the 2026 Concacaf Under-20 Qualifiers, with Gregory Hieronimus serving as assistant coach and Rowendy Sumter working as the goalkeeper coach.

WILLEMSTAD (DA) — La selección Sub-20 de Curazao estará dirigida por el seleccionador Dean Gorré para las Eliminatorias Sub-20 2026 de CONCACAF, con Gregory Hieronimus como asistente y Rowendy Sumter como entrenador de porteros, según información proporcionada por la Federashon Futbol Kòrsou (FFK).

WILLEMSTAD — Despues di e temporada di karnaval Kampionato FFK Promé Divishon ta e promé ku ta kontinuá ku algun partido interesante e wikènt aki tambe.

CURAÇAO (DA) — Curaçao will host Group B and Group D of the 2026 Concacaf U-20 Qualifiers at Stadion Rignaal ‘Jean’ Francisca from Feb. 23 to March 4.

CURAZAO (DA) — Curazao será anfitriona de los Grupos B y D de las Eliminatorias Sub-20 de Concacaf 2026 en el Stadion Rignaal ‘Jean’ Francisca, del 23 de febrero al 4 de marzo.

GUATEMALA CITY (DA) — El Salvador Under 17 beats Curaçao Under 17 5-1 on Feb. 11, 2026, leaving Curaçao last in its group and out of the U17 World Cup.

CIUDAD DE GUATEMALA (DA) — El Salvador Sub-17 vence 5-1 a Curazao Sub-17 el 11 de febrero de 2026, resultado que deja a Curazao último de su grupo y fuera del Mundial Sub-17.

WILLEMSTAD (DA) — Segun Federashon di Futbòl Kòrsou (FFK), durante último dianan FIFA a informá tur esnan ku atraves di e portal di FIFA a

CIUDAD DE GUATEMALA (DA) — Curazao Sub-17 marcó dos veces en el segundo tiempo para remontar un 2-0, empató 2-2 con Belice Sub-17 el 8 de febrero de 2026 en el Estadio Cementos Progreso.

GUATEMALA CITY (DA) — Curaçao Under 17 scored twice in the second half to rally for a 2-2 draw with Belize Under 17 on Feb. 8, 2026, at Estadio Cementos Progreso.

GUATEMALA (DA) — Curaçao opened play in the CONCACAF U-17 Qualifiers in Guatemala with a 1-0 loss to Cuba, according to an update shared by the team delegation.

GUATEMALA — Curaçao abrió su participación en las Eliminatorias del CONCACAF Sub-17 en Guatemala con una derrota 1-0 ante Cuba, según una actualización enviada por

WILLEMSTAD (DA) — Curazao vuelve a estar encaminado hacia un partido de despedida en casa antes de la Copa Mundial de la FIFA 2026, con Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) trabajando para organizar un amistoso el 6 de junio en el Stadion Ergilio Hato.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao is back in the mix for a home send-off match before the 2026 FIFA World Cup, with Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) working to stage a friendly on June 6 at Stadion Ergilio Hato.

WILLEMSTAD — E selekshon nashonal maskulino, U-17 di Kòrsou, a sali pa Guatemala pa partisipá na e ronda di klasifikashon pa Mundial di FIFA kategoria U-17. Ta trata aki di kampionato mundial, ku lo tuma lugá na luna di novèmber di e aña akí na Qatar. 

WILLEMSTAD — Siman pasá e di 41 Kongreso di CONCACAF a tuma lugá na Managua, Nicaragua. Durante e kongreso akí, e agènda a inkluí e presupuesto di CONCACAF pa aña 2026 i un evaluashon profundo di e aktividatnan i desaroyonan di último aña. 

TERENGGANU (DA) — Terengganu FC has signed Curaçao striker Gervane Kastaneer on a contract through the end of December 2026, the Malaysian club announced Tuesday, adding the 29-year-old as an import player as it looks to strengthen its attack for the current season.

TERENGGANU (DA) — Terengganu FC anunció el martes el fichaje del delantero de Curazao Gervane Kastaneer con un contrato hasta finales de diciembre de 2026, incorporando al atacante de 29 años como jugador importado con el objetivo de reforzar su línea ofensiva.

WILLEMSTAD (DA) — Kampionato FFK Promé Divishon 2025-2026 a kontinua ku sinku wega e wikent aki na stadion Ergilio Hato, ku UNDEBA, Centro Barber i Scherpenheuvel sakando viktoria, miéntras ku Atletiko Saliña i Victory Boys a parti punto.

WILLEMSTAD — Nos a drenta e siman kaminda nos selekshon femenino kategoria U-17 lo ta den akshon di 24 di yanüari pa 2 di febrüari kompitiendo durante e partidonan di e 2026 CONCACAF Women’s Under-17 Qualifiers.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao dio un pequeño pero significativo paso adelante en la más reciente actualización del Ranking Mundial Masculino de la FIFA, una señal de impulso positivo mientras se prepara para afrontar el Grupo E del Mundial 2026 junto a tres selecciones mejor posicionadas: Alemania, Ecuador y Costa de Marfil, cada una con una tendencia distinta en esta última publicación.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao ticked upward in the latest FIFA Men’s World Ranking, a small but meaningful sign of momentum as the island prepares for a 2026 FIFA World Cup group that features three higher-ranked opponents — Germany, Ecuador and Ivory Coast — each arriving with a different trend line in the newest update.

WILLEMSTAD (DA) — Kampionato FFK Promé Divishon 2025-2026 a sigui e wikènt aki na stadion Antoine Maduro ku sinku wega entre djabierne pa djadumingu, ku Victory Boys i Jong Colombia saliendo ku viktorianan grandi.

WILLEMSTAD – Federashon di Futbòl Kòrsou ta kondená severamente e insidentenan grave ku a tuma lugá for di momentu ku a kuminsá e kompetensia lokal di futbòl. Dia 18 di òktober último ta tin un kaso di violensia serio durante un partido di hubenil, kaminda tantu hungadó komo fanátiko a wòrdu agredí.

WILLEMSTAD – Dia 10 di aprel 2025 durante un reunion General di Miembronan di Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) unánimanente a skohe un direktiva nobo. For di e dia ei e direktiva a traha intensivamente pa re-establesé konfiansa den futbòl lokal i reforsá e kolaborashon ku tur partidonan enbolbí. Pues e enfoke di e último lunanan tabata den kuadro di restourashon di konfiansa, diálogo i akshon.

WILLEMSTAD — Pa medio di e komunikado aki FFK ta avisá ku dia 31 di yüli 2022, FFK su kolaborashon ku Sr. Art Langeler i Sr. Guus Hiddink ku tabata e direktor tékniko i e entrenadó di nos selekshon nashonal, a terminá.

WILLEMSTAD — Komo preparashon pa nos partisipashon na e CFU Boys’ Under 14 Challenge Series 2022, Kòrsou, Aruba i Boneiru a yega na e idea pa organisá algun partido di fogeo entre e 3 islanan ABC aki na Kòrsou.

WILLEMSTAD — Kòrsou, Aruba i Boneiru a wòrdu invitá pa partisipá nan e CFU Boys’ Under 14 Challenge Series 2022.

WILLEMSTAD — Djabièrnè último, Kampionato Femenino 2021-2022 a yega na su gran final despues di a inisiá na dezèmber aña pasá i a tuma lugá tur djabièrnè anochi na tereno di Willemstad i tambe tereno di Jong Holland.

WILLEMSTAD — Federashon Futbòl Kòrsou a anunsia ku Sr. Ramiro Griffith ta e presidente nobo di FFK miéntras Eric Fraay i Sendie Ortela a keda elegí komo delegadonan pa representá ekiponan di Liga MCB Segundo i Terser Divishon.

WILLEMSTAD — Aña pasá nos selekshon nashonal femenino kategoria U-17 a terminá komo number 1 den su pul i a klasifiká pa e segundo buèlta di e CONCACAF Women’s U-17 Championship.

WILLEMSTAD — Tur aña KNVB ku UEFA ta brinda oportunidat na entrenadónan femenino di Sürnam, Aruba, Boneiru, Kòrsou i Sint Maarten pa siguí kursonan pa siguí desaroyá nan abilidatnan futbolístiko.

WILLEMSTAD — Ayera, djadumingu 12 di mart, na tereno di FFK a tuma lugá e partidonan final di torneo pa ‘warm up’ 5 vs 5 di Kampionato di Dama. E partido final tabata entre e ekipo di Hubentut Fortuna 1 i Subt 2.

WILLEMSTAD — Kampionato Hubenil ta kontinuá e wikènt aki riba djabièrnè i djasabra na diferente tereno rònt Kòrsou.

HULANDA — Moveshonnan ta tumando luga pa ku e selekshon nashonal di futbòl di Kòrsou ku lo bai partisipá den e eliminatorionan di Kopa Karibe 2017 den luna di mart próksimo.

WILLEMSTAD — Departamentu di refri di FFK ta bai organisa su di prome kurso basiko pa e anja aki, Nivel 2. Esaki ta pa tur hende for di 14 anja y mas grandi pa dirigi entre otro hubenil te ku U-20 y 3er divishon.

WILLEMSTAD — Manera ya ta konosí nos selekshon nashonal di futsal a gana tur nan tres partidonan durante e promé buèlta di e torneo di futsal di CFU aya na Cuba i a kaba komo number 1 den nan pul.

WILLEMSTAD — Kampionato Hubenil ta kontinuá na diferente tereno rònt Kòrsou. Sigiuentemente bo por haña resultadonan di wikènt anterior i skema pa wikènt binidero.

WILLEMSTAD — Kampionato Hubenil ta kontinuá e wikènt aki ku su delaster partidonan pa aña 2015. E partidonan aki ta tuma lugá riba djabièrnè i djasabra na diferente tereno rònt Kòrsou.

WILLEMSTAD — Ayera nochi, 15 di dezèmber 2015, FFK a tene su anochi di premiashon kaminda den un ambiente ameno ekiponan, hungadónan, wesnan, direktor tékniko, direktor atministrativo i tur ku a resaltá e aña aki den e ámbito di futbòl lokal a keda premia.

WILLEMSTAD — FFK, manera tur aña, lo tene su anochi di premiashon kaminda den un ambiente ameno lo premia, ekiponan, hungadónan, wesnan, direktor tékniko, direktor atministrativo i tur ku a resaltá e aña aki den e ámbito di futbòl lokal.

WILLEMSTAD — Kampionato Hubenil 2014-2015 ta tin un grandioso apertura djasabra 14 di novèmber último kaminda e klupnan partisipante i un públiko grandi a gosa un bòl.

WILLEMSTAD — Riba dianan 19 pa 23 novèmber 2015 FFK konhuntamente ku FIFA ta organisá un tremendo kurso di futsal. Constantine Konstin lo ta e instruktor di FIFA ku lo duna e kurso.

WILLEMSTAD — Resientemente e selekshon nashonal di futbòl Damas U-20 a biaha pa Haiti pa forma parti di e di dos buèlta pa kualifiká pa e kampionato di region Karibense di CONCACAF.

WILLEMSTAD — Awe 8 di òktober 1or di mèrdia ta inisiá e ‘MA Elite Course 2015’. E kurso aki ta un training ku FIFA ta duna na rèfrinan aktivo di FFK.

WILLEMSTAD — Departamentu di arbitrahe di FFK ta bai organisá su di tres kurso di arbitrahe pa e aña aki. Despues di e otro dos kursonan básiko ku a resultá di ta un éksito

WILLEMSTAD — E ekipo di Vesta ta bek siguiente temporada den futbòl promé divishon. Esaki despues di a empatá ku Sithoc den Stadion Ergilio Hato ayera nochi ku skor di 1-1.

WILLEMSTAD — Resientemente, komo parti di e programa edukativo di FFK, a tuma lugá un kurso pa bira entrenadó di Grassroots ouspisiá pa FIFA.

WILLEMSTAD — Ayera, 28 di sèptèmber a tuma lugá e elekshon pa un direktiva nobo pa FFK. A postulá un total di 4 kandidato pa e puesto pa presidente i 22 kandidato pa e 8 puestonan di miembro di direktiva.

WILLEMSTAD — Riba djabièrnè tras di lomba tabata tin e promé partido di Promoshon i Degradashon entre e ekiponan di Sithoc i Vesta den Station Ergilio Hato.

WILLEMSTAD — Komo un eks futbolista profeshonal i dirigente, Rignald Hato, semper tabata presente i kla pa brinda su sosten i duna un man kaminda e por i ta na su alkanse pa sostené tur bon proyekto deportivo. Komo un hòmber ku pa hopi aña ta brindando su sosten i aporte na nos futbòl lokal i komo eks miembro di diferente selekshon ku a representá Antias i Kòrsou i hungadó profeshonal

WILLEMSTAD — Djaluna ultimo dia 14 sèptèmber e inskripshon pa postulashon di kandidatonan pa direktiva  a sera.  Aki ta sigui e nòmber di e kandidatonan:

WILLEMSTAD — Djamars 28 di September 2015, miembronan di diferente team di Futbòl na nos dushi Isla Kòrsou mester entrega nan voto pa diferente puestonan den Direktiva di FFK.

WILLEMSTAD — FFK konhuntamente ku FIFA lo organisá un grandioso torneo di futsal eskolar pa skolnan avansá! E torneo aki ta tuma lugá di 14 pa 28 di sèptèmber binidero na vèlt di sala Niels Liberia, Stadion Odulio Willems

EL SALVADOR — Un biaha mas ku skor di 1-0 e selekshon di Kòrsou ta kai vensí di El Salvador na Estadio Cuscatlan na El Salvador. E partido aki tabata e partido di buèlta den e di 3 buèlta di eliminatorio pa Rusia 2018.

EL SALVADOR — Despues di a pèrdè e partido di ida ku skor di 1-0 kontra El Salvador awe e dos selekshonnan ta bolbe topa otro. Pa 9:35pm ora lokal di Kòrsou e selekshon di Kòrsou

WILLEMSTAD — Federashon di Futbòl Kòrsou (FFK) i nos selekshon nashonal di futbòl bou di guia di Patrick Kluivert ta yama danki na pueblo di Kòrsou i prinsipalmente na tur e fanátikonan ku a yena Stadion Ergilio Hato

WILLEMSTAD — E selekshon nashonal di futbòl di Kòrsou a kai vensí kontra El Salvador djabièrnè ultimo den Stadion Ergilio Hato ku skor di 1-0.

WILLEMSTAD — Preparashonnan ta kontinuá i tur kos ta práktikamente kla pa e 2 partidonan den e terser buèlta di e weganan pa eliminatorio pa mundial Rusia 2018.

WILLEMSTAD — Manera ya ta konosí nos selekshon nashonal lo tin ku enfrentá El Salvador den e terser buèlta di e weganan pa eliminatorio pa mundial Rusia 2018.

WILEMSTAD — Manera ya ta konosí e selekshon nashonal di Kòrsou lo tin ku enfrentá El Salvador den e terser buèlta di e weganan pa eliminatorio pa mundial Rusia 2018.

WILLEMSTAD — Djasabra 25 di yüli último, aya na Rusia den e palasio históriko Konstantin, mundu kompletu por a presensia e sorteo pa e terser buèlta di e weganan pa eliminatorio mundial Rusia 2018.

RUSIA — E selekshon Nashonal di Futbòl di Kòrsou lo enfrentá El Salvador den e 3 buèlta di e eliminatorio pa Mundial Rusia 2018. Esaki a keda determiná despues di e sorteo di FIFA na Rusia riba 25 di yüli ultimo.

WILLEMSTAD — Despues ku nos selekshon nashonal di dama U-20 a logra klasifiká pa e segundo buèlta di e Woman’s U-20 Cup Tournament, awor ta toka turno na nos selekshon nashonal di dama U-17 pa saka kara di Kòrsou

WILLEMSTAD — Resientemente, komo parti di e programa edukativo di FFK, a tuma lugá un kurso den kooperashon ku KNVB  pa entrenadó hubenil di kategoria U-11 i U-13.

WILLEMSTAD — Despues di un trayektoria largu i eksitoso Kampionato Hubenil 2014-2015 a yega na su final djasabra último, 27 di yüni 2015.

WILLEMSTAD — FFK i e komishon di dama ta reklutando damitanan entre 13 i 16 aña ku tin talento nan futbolístiko i/òf ku ta interesá den futbòl pa partisipá na un dia di training.

WILLEMSTAD (FFK) — Despues ku nos selekshon nashonal a logra klasifiká pa e terser buèlta di e weganan di kualifikashon pa mundial Rusia 2018, awor ta toka turno na nos selekshon nashonal di dama U-20

CUBA — E selekshon di futbòl di Kòrsou a logra pasa pa e siguiente buèlta di eliminatorio pa Mundial Rusia 2018 despues di a empatá na un gol ku Cuba den Stadion Perdro Marero.

WILLEMSTAD — Dilanti di un Stadion Ergilio Hato yena ku fanátiko e selekshon di Kòrsou a empatá na sero gol ku Cuba.

WILLEMSTAD — Despues di hopi preparashon awe e selekshon Nashonal di Kòrsou ta enfrentá Cuba den e segundo buèlta di e weganan pa eliminatorio pa mundial Rusia 2018.

WILLEMSTAD — Den e partido amistoso kontra e selekshon di Trinidad i Tobago djabièrnè ultimo e selekshon di Kòrsou a logra un viktoria di 1-0.

WILLEMSTAD — Den e preparashon pa e partido eliminatorio di Mundial Rusia 2018 otro siman kontra Kuba, e selekshon nashonal di Kòrsou lo hunga un partido amistoso kontra Trinidad i Tobago.

WILLEMSTAD (FFK) — Preparashonnan ta den ful swing pa e promé wega den e segundo buèlta di e weganan pa eliminatorio pa mundial Rusia 2018 kaminda nos selekshon nashonal lo enfrentá Cuba

WILLEMSTAD — Despues ku dia 18 di òktober último kampionato di Dama a start ku kuater tim kompetiendo kada dos siman djasabra na FFK, djasabra 30 di mei benidero Kampionato di Dama lo yega su gran final