Futbòl

PANAMA CITY (DA) — Curaçao faces Panama on Sunday with a chance to reach the CONCACAF Nations League semifinals for the first time and qualify directly for the 2027 Gold Cup. The second leg of their League A quarterfinal kicks off at 7 p.m. Curaçao time (6 p.m. in Panama) at Estadio Rommel Fernández Gutiérrez.

CIUDAD DE PANAMÁ (DA) — Curazao visita a Panamá este domingo con la posibilidad de avanzar por primera vez a las semifinales de la Liga de Naciones de la CONCACAF y clasificar directamente a la Copa Oro 2027. La vuelta de los cuartos de final de la Liga A se jugará en el Estadio Rommel Fernández Gutiérrez a las 7 p.m. de Curazao (6 p.m. de Panamá).

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat went to his bench once in Curaçao’s 0-0 draw with Panama on Thursday, sending Kenji Gorré on for Arjany Martha in the second half of the CONCACAF Nations League quarterfinal opener.

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat hizo un solo cambio en el empate 0-0 de Curazao ante Panamá el jueves. Kenji Gorré entró por Arjany Martha en el segundo tiempo del partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Naciones de CONCACAF.

WILLEMSTAD (DA) — Eloy Room made six saves and Tahith Chong hit the post as Curaçao drew 0-0 with Panama on Thursday night at Stadion Ergilio Hato in the first leg of the CONCACAF Nations League quarterfinals.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao debutó en los cuartos de final de la Liga de Naciones de la CONCACAF con un empate 0-0 ante Panamá el jueves en el Stadion Ergilio Hato. Eloy Room hizo seis atajadas y Tahith Chong estrelló un remate en el poste.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao hosts Panama in its first CONCACAF Nations League quarterfinal Thursday, with Sherel Floranus ruled out of the opener and Jerolldino Bergraaf in contention for his senior international debut. Curaçao won Group A unbeaten with 10 points from 4 matches, led by Kenji Gorré with 4 goals.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao recibirá a Panamá este jueves en sus primeros cuartos de final de la Liga de Naciones de CONCACAF, con Sherel Floranus descartado para la ida y Jerolldino Bergraaf con la posibilidad de debutar con la selección mayor. Curazao ganó invicto el Grupo A con 10 puntos en 4 partidos y 4 goles de Kenji Gorré.

WILLEMSTAD (DA) — Jeremy Antonisse will miss both legs of Curaçao’s CONCACAF Nations League quarterfinal against Panama. Sherel Floranus has joined the squad and is taking part in drills as he works to regain fitness.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao afrontará los dos partidos de cuartos de final de la Liga de Naciones de la CONCACAF ante Panamá sin Jeremy Antonisse. Sherel Floranus se incorporó a la selección y participa en ejercicios con el grupo mientras recupera su condición física.

Curaçao-Panama kickoff pushed back to 8:30 p.m.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) anunció que el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Naciones de la CONCACAF ante Panamá comenzará a las 8:30 p. m., hora local, el jueves 12 de noviembre, media hora después de lo previsto inicialmente.

MIAMI (DA) — The 2027 Gold Cup will abandon four-team groups and give every participant four matches in the opening round under a new format announced Thursday by CONCACAF.

MIAMI (DA) — CONCACAF eliminará los grupos de cuatro selecciones en la Copa Oro de 2027 e incorporará un cuarto partido para cada equipo en la primera fase, según el nuevo formato anunciado el jueves.

PANAMA CITY (DA) — Thomas Christiansen has selected 25 players to face Curaçao in the CONCACAF Nations League quarterfinals, with places in the Final Four and the 2027 Gold Cup at stake.

CIUDAD DE PANAMÁ (DA) — Thomas Christiansen convocó a 25 jugadores para enfrentar a Curazao en los cuartos de final de la Liga de Naciones de CONCACAF, con un lugar en el Final Four y un boleto a la Copa Oro 2027 en juego.

WILLEMSTAD (DA) — Deveron Fonville and Godfried Roemeratoe are back in Curaçao’s squad for the CONCACAF Nations League quarterfinal against Panama, while Jürgen Locadia is unavailable for the November window.

WILLEMSTAD (DA) — Deveron Fonville y Godfried Roemeratoe regresan a la selección de Curazao para los cuartos de final de la Liga de Naciones de CONCACAF ante Panamá, mientras que Jürgen Locadia no estará disponible para la ventana internacional de noviembre.

HOVSAN (DA) — Curaçao earned its only victory of the FIFA U-15 World Cup & Festival in its final match Friday, defeating the Bahamas 6-0 in Azerbaijan.

HOVSAN (DA) — Curazao consiguió este viernes su única victoria en la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA al derrotar 6-0 a Bahamas en su último partido del torneo disputado en Azerbaiyán.

HOVSAN (DA) — Curaçao lost 2-1 to Timor-Leste on Thursday in the Tier F semifinals of the FIFA U-15 World Cup & Festival in Azerbaijan.

HOVSAN (DA) — Curazao perdió este jueves 2-1 ante Timor Oriental en las semifinales del nivel F de la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA en Azerbaiyán.

HOVSAN (DA) — Curaçao lost 4-2 to Djibouti on Thursday in the Tier F quarterfinals of the FIFA U-15 World Cup & Festival in Azerbaijan.

HOVSAN (DA) — Curazao perdió el jueves 4-2 ante Yibuti en los cuartos de final del nivel F de la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA en Azerbaiyán.

HOVSAN (DA) — Curaçao lost 2-1 to Samoa on Wednesday in the Tier F round of 16 at the FIFA U-15 World Cup & Festival in Azerbaijan.

HOVSAN (DA) — La selección sub-15 de Curazao perdió 2-1 ante Samoa el miércoles en los octavos de final del nivel F de la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA en Azerbaiyán.

BAKU (DA) — Curaçao’s under-15 national football team will advance directly to the Tier F round of 16 at the FIFA U-15 World Cup & Festival, awaiting the winner of Samoa’s match against Papua New Guinea after receiving a first-round bye.

BAKÚ (DA) — La selección masculina sub-15 de fútbol de Curazao avanzará directamente a los octavos de final de la categoría F en la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA, donde enfrentará al ganador del partido entre Samoa y Papúa Nueva Guinea tras quedar libre en la primera ronda.

HOVSAN (DA) — Curaçao’s under-15 football team lost 8-1 to the Philippines on Monday in Group F of the FIFA U-15 World Cup & Festival in Azerbaijan.

HOVSAN (DA) — La selección sub-15 de fútbol de Curazao perdió 8-1 ante Filipinas el lunes en el Grupo F de la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA en Azerbaiyán.

HOVSAN (DA) — Curaçao’s under-15 football team lost 7-0 to Morocco on Monday in Group F of the FIFA U-15 World Cup & Festival in Azerbaijan.

HOVSAN (DA) — La selección sub-15 de fútbol de Curazao perdió 7-0 ante Marruecos este lunes en el Grupo F de la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA en Azerbaiyán.

BAKU (DA) — Curaçao scored twice in the opening 4 minutes but lost 5-3 to Liberia on Sunday in Group F of the FIFA U-15 World Cup & Festival in Azerbaijan.

BAKÚ (DA) — La selección sub-15 de fútbol de Curazao marcó dos goles en los primeros 4 minutos, pero perdió 5-3 ante Liberia el domingo en el Grupo F de la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA en Azerbaiyán.

HOVSAN (DA) — Curaçao conceded twice after taking a 36th-minute lead and lost 3-2 to Belize on Sunday in Group F of the FIFA U-15 World Cup & Festival in Azerbaijan.

HOVSAN (DA) — La selección sub-15 de fútbol de Curazao recibió dos goles después de adelantarse en el minuto 36 y perdió 3-2 ante Belice el domingo, en el Grupo F de la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA en Azerbaiyán.

HOVSAN (DA) — Curaçao’s under-15 national football team lost 17-0 to Costa Rica on Saturday in Group F of the FIFA U-15 World Cup & Festival in Azerbaijan.

HOVSAN (DA) — La selección sub-15 de fútbol de Curazao perdió 17-0 ante Costa Rica el sábado en el Grupo F de la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA, en Azerbaiyán.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao boys under-15 national football team has departed for Azerbaijan with a 14-player squad ahead of its opening match against Costa Rica at the inaugural FIFA U-15 World Cup & Festival.

WILLEMSTAD (DA) — La selección masculina sub-15 de fútbol de Curazao partió rumbo a Azerbaiyán con una convocatoria de 14 jugadores para disputar la primera edición de la Copa Mundial y Festival Sub-15 de la FIFA, en la que debutará ante Costa Rica.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s home attendance more than doubled during World Cup qualifying under Dick Advocaat, and the national team has continued selling out its available seats despite security restrictions that reduced stadium capacity.

WILLEMSTAD (DA) — La asistencia a los partidos de Curazao como local se duplicó con creces durante la eliminatoria mundialista bajo la dirección de Dick Advocaat, y la selección ha seguido agotando las entradas disponibles pese a las restricciones de aforo por motivos de seguridad.

ZURICH (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) would receive $25 million for football development from 2027 through 2030 under a proposal agreed to by the FIFA Council at its meeting Thursday, Oct. 15, at FIFA headquarters in Zurich.

ZÚRICH (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) recibiría 25 millones de dólares para el desarrollo del fútbol entre 2027 y 2030, según una propuesta acordada por el Consejo de la FIFA durante su reunión del jueves 15 de octubre en la sede del organismo en Zúrich.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) has reactivated its Women’s Football Committee to help secure funding, develop partnerships and increase participation among girls and women.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) reactivó su Comisión de Fútbol Femenino para buscar financiamiento, fortalecer alianzas y ampliar la participación de niñas y mujeres en este deporte.

WILLEMSTAD — Federashon Futbòl Kòrsou ta reaktivá Komishon di Futbòl Femenino komo parti di su strategia pa sigui desaroyá, profeshonalisá i stimulá un kresementu sostenibel di futbòl femenino na Kòrsou.

WILLEMSTAD — Federashon Futbòl Kòrsou i Maduro & Curiel’s Bank a logra implementá un inisiativa di sostenibilidat durante e partidonan ku a tuma lugá na Kòrsou, di nos selekshon nashonal, durante e CONCACAF Nations League kontra Nicaragua riba 27 di sèptèmber 2026 i Trinidad & Tobago riba promé di òktober 2026. Ku esaki, ámbos organisashon a tuma un paso konkreto den direkshon di e organisashon di partidonan di futbòl mas sostenibel na Kòrsou.

WILLEMSTAD (DA) — A recycling pilot organized by the Curaçao Football Federation (FFK) and Maduro & Curiel’s Bank (MCB) collected 417 kilograms of recyclable material during Curaçao’s two recent home CONCACAF Nations League matches, according to FFK.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) y Maduro & Curiel’s Bank (MCB) recogieron 417 kilogramos de material reciclable mediante un programa piloto durante los dos recientes partidos de la selección en casa por la Liga de Naciones de CONCACAF, informó la FFK.

MIAMI (DA) — Curaçao will host Panama at 8 p.m. Thursday, Nov. 12, at Stadion Ergilio Hato in Willemstad to open their CONCACAF Nations League quarterfinal series, with places in the finals and the 2027 Gold Cup at stake.

MIAMI (DA) — Curazao recibirá a Panamá el jueves 12 de noviembre a las 8 p.m. en el Stadion Ergilio Hato de Willemstad, en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Naciones de CONCACAF. La serie otorgará un boleto a las finales del torneo y a la Copa Oro 2027.

MIAMI (DA) — Curaçao placed three players on CONCACAF’s 2026-27 Nations League A Best XI, with Kenji Gorré and brothers Leandro Bacuna and Juninho Bacuna recognized for their performances during the group stage.

MIAMI (DA) — Curazao colocó a tres jugadores en el XI ideal de la Liga A de la Liga de Naciones de la CONCACAF 2026-27, con Kenji Gorré y los hermanos Leandro Bacuna y Juninho Bacuna reconocidos por sus actuaciones durante la fase de grupos.

ZURICH (DA) — Curaçao moved up two spots to No. 80 in the latest FIFA/Coca-Cola Men’s World Ranking, reaching 1,304.98 points.

ZÚRICH (DA) — Curazao subió dos posiciones y se colocó en el puesto No. 80 de la más reciente Clasificación Mundial Masculina FIFA/Coca-Cola, con 1,304.98 puntos.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao will face Panama in the CONCACAF Nations League quarterfinals, with a place in the Nations League Finals and direct qualification for the 2027 CONCACAF Gold Cup at stake.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao enfrentará a Panamá en los cuartos de final de la Liga de Naciones de CONCACAF, con un lugar en las Finales de Liga de Naciones y la clasificación directa a la Copa Oro 2027 en juego.

PORT OF SPAIN (DA) — Curaçao reached the CONCACAF Nations League quarterfinals for the first time Sunday, Oct. 4, with a 1-1 draw against Trinidad and Tobago at Hasely Crawford Stadium.

PUERTO ESPAÑA (DA) — Curazao aseguró su primera clasificación a los cuartos de final de la Liga de Naciones de CONCACAF al empatar 1-1 con Trinidad y Tobago el domingo 4 de octubre en el estadio Hasely Crawford.

PORT OF SPAIN (DA) — Curaçao needs a draw against Trinidad and Tobago on Sunday, Oct. 4, to secure a place in the CONCACAF Nations League quarterfinals, with the hosts facing a lengthy list of absences as they fight to avoid relegation.

PUERTO ESPAÑA (DA) — Un empate ante Trinidad y Tobago este domingo 4 de octubre le bastará a Curazao para avanzar a los cuartos de final de la Liga de Naciones de la CONCACAF. Los anfitriones afrontan el encuentro con numerosas bajas y necesitan ganar para mantener sus posibilidades de evitar el descenso.

WILLEMSTAD (DA) — Juninho Bacuna scored in the 58th minute as the Curaçao men’s national team defeated Trinidad and Tobago 1-0 Thursday at Stadion Ergilio Hato, earning its third straight CONCACAF Nations League victory. The match was played in front of a sellout crowd of 7,662, according to the Curaçao Football Federation (FFK).

WILLEMSTAD (DA) — Un gol de Juninho Bacuna en el minuto 58 dio a la selección de Curazao una victoria de 1-0 sobre Trinidad y Tobago el jueves en el estadio Ergilio Hato, su tercer triunfo consecutivo en la Liga de Naciones de CONCACAF. El encuentro se disputó ante un lleno de 7,662 espectadores, según la Federación de Fútbol de Curazao (FFK).

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao men’s national team hosts Trinidad and Tobago at 6 p.m. Thursday at Stadion Ergilio Hato, seeking a third straight victory in the CONCACAF Nations League.

WILLEMSTAD (DA) — La selección masculina de Curazao recibe a Trinidad y Tobago este jueves a las 6 p.m. en el Stadion Ergilio Hato, en busca de su tercera victoria consecutiva en la Liga de Naciones de la CONCACAF.

WILLEMSTAD (DA) — Kenji Gorré scored twice as Curaçao overwhelmed Nicaragua 6-1 on Sunday, building a five-goal halftime lead to finish the second round of CONCACAF Nations League matches atop League A’s Group A.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao tomó el liderato del Grupo A de la Liga A de la Liga de Naciones de la CONCACAF al golear 6-1 a Nicaragua el domingo, con un doblete de Kenji Gorré y cinco tantos antes del descanso.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao returns home Sunday looking to strengthen its position in CONCACAF Nations League Group A against Nicaragua, with head coach Dick Advocaat marking his 79th birthday while also managing playing-time restrictions placed on some players by their clubs.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao vuelve a casa este domingo con la intención de fortalecer su posición en el Grupo A de la Liga de Naciones de CONCACAF ante Nicaragua, mientras el seleccionador Dick Advocaat celebra su 79 cumpleaños y administra las restricciones de minutos impuestas por algunos clubes a sus jugadores.

SAN JOSÉ (DA) — The Curaçao men’s national team produced a remarkable second-half turnaround Thursday night, scoring four unanswered goals after a lackluster opening 45 minutes to defeat Costa Rica 4-3 in the CONCACAF Nations League at Estadio Ricardo Saprissa Aymá.

SAN JOSÉ (DA) — La selección masculina de Curazao protagonizó una espectacular remontada en la segunda mitad el jueves por la noche, marcando cuatro goles sin respuesta después de una primera parte apagada para derrotar 4-3 a Costa Rica en la CONCACAF Nations League en el Estadio Ricardo Saprissa Aymá.

SAN JOSE (DA) — The Curaçao men’s national team opens another Concacaf Nations League campaign tonight when it visits Costa Rica at Estadio Ricardo Saprissa, with important points at stake from the start of a short four-match group-stage schedule.

SAN JOSÉ (DA) — La selección masculina de Curazao inicia esta noche una nueva campaña en la Liga de Naciones de CONCACAF cuando visite a Costa Rica en el Estadio Ricardo Saprissa, con puntos importantes en juego desde el arranque de un corto calendario de cuatro partidos.

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat wants Curaçao’s next national-team coach to come from the island once his own tenure with the Blue Wave ends.

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat quiere que su eventual sucesor como seleccionador de Curazao sea alguien de la isla cuando termine su etapa al frente de la Selección de Curazao.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao men’s national team will open its 2026-27 Concacaf Nations League campaign Thursday night on the road against Costa Rica, beginning a four-match League A group stage that will also determine the Blue Wave’s path toward the 2027 Concacaf Gold Cup.

WILLEMSTAD (DA) — La selección masculina de Curazao abrirá este jueves su participación en la Liga de Naciones de CONCACAF 2026-27 como visitante ante Costa Rica, dando inicio a una fase de grupos de cuatro partidos en la Liga A que también definirá el camino de la Ola Azul hacia la Copa Oro de CONCACAF 2027.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao coach Dick Advocaat said several players approached by the men’s national team want to keep their options open while waiting to see whether they receive a Netherlands call-up.

WILLEMSTAD (DA) — El seleccionador de Curazao, Dick Advocaat, afirmó que varios jugadores contactados por la selección masculina quieren mantener abiertas sus opciones mientras esperan para ver si reciben una convocatoria de Países Bajos.

THE HAGUE (DA) — ADO Den Haag defender Sekou Sylla said Nigel Thomas’ injury “looked serious” and confirmed that an ambulance arrived at the stadium after the Curaçao winger was taken off on a stretcher against SC Cambuur.

LA HAYA (DA) — El defensor del ADO Den Haag Sekou Sylla dijo que la lesión de Nigel Thomas “parecía seria” y confirmó que una ambulancia llegó al estadio después de que el extremo de Curazao saliera en camilla ante el SC Cambuur.

WILLEMSTAD (DA) — Kyano Penso will join the Curaçao men’s national football team for its upcoming CONCACAF Nations League matches, replacing the injured Roshon van Eijma.

WILLEMSTAD (DA) — Kyano Penso fue convocado a la selección masculina de fútbol de Curazao para reemplazar al lesionado Roshon van Eijma en los próximos partidos de la Liga de Naciones de la CONCACAF.

WILLEMSTAD (DA) — Cor Pot, Dean Gorré and Gersinio Constancia will assist Dick Advocaat with the Curaçao men’s national football team during its upcoming CONCACAF Nations League matches, with the full coaching and support staff now confirmed.

WILLEMSTAD (DA) — Cor Pot, Dean Gorré y Gersinio Constancia acompañarán como asistentes al seleccionador Dick Advocaat en los próximos compromisos de la selección masculina de fútbol de Curazao en la Liga de Naciones de la CONCACAF.

WILLEMSTAD (DA) — Gersinio Constansia will work with Curaçao’s senior men’s national team during the upcoming CONCACAF Nations League matches under a new mentorship program that gives local coaches experience alongside its international technical staff.

WILLEMSTAD (DA) — Gersinio Constansia se incorporará al cuerpo técnico de la selección masculina mayor de Curazao para los próximos partidos de la Liga de Naciones de la CONCACAF como primer participante de un nuevo programa de mentoría para entrenadores locales.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao national football team will begin preparations Sept. 21 for a four-match CONCACAF Nations League stretch that runs through Oct. 4.

WILLEMSTAD (DA) — La selección nacional de fútbol de Curazao comenzará el 21 de septiembre su preparación para una serie de cuatro partidos de la CONCACAF Nations League que se extenderá hasta el 4 de octubre.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao has made a change to its 23-player CONCACAF Nations League squad, calling up 18-year-old Kyano Penso after Roshon van Eijma was ruled out because of injury.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao realizó un cambio en su convocatoria de 23 jugadores para la Liga de Naciones de CONCACAF, llamando al defensa de 18 años Kyano Penso después de que Roshon van Eijma quedara fuera por lesión.

WILLEMSTAD (DA) — AZ Alkmaar goalkeeper Kiyani Zeggen is the only first-time call-up in Dick Advocaat’s 23-player Curaçao squad for four CONCACAF Nations League matches in September and October.

WILLEMSTAD (DA) — Kiyani Zeggen, portero del AZ Alkmaar, es el único jugador convocado por primera vez entre los 23 elegidos por Dick Advocaat para los cuatro partidos de Curazao en la Liga de Naciones de la CONCACAF durante septiembre y octubre.

WILLEMSTAD — Despues ku e kurso básiko tras di lomba a resultá un éksito i nos a logra haña vários rèfri nobo ku ta áktivo dirigiendo nos weganan, Departamentu di Arbitrahe di Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) ta bai organisá e terser kurso di arbitrahe pa aña 2026.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao is just over two weeks from its CONCACAF Nations League opener with no official confirmation of its head coach or squad and several internationals injured, without clubs or short of competitive minutes.

WILLEMSTAD (DA) — A poco más de dos semanas de su debut en la Liga de Naciones de CONCACAF, Curazao sigue sin confirmar oficialmente a su seleccionador ni su convocatoria, mientras varios internacionales están lesionados, sin club o con pocos minutos de competición.

WILLEMSTAD (DA) — The second phase of Kopa Kòrsou 2026 will begin Saturday with 24 clubs competing across eight groups at Stadion Rignaal “Jean” Francisca and Stadion Dr. Antoine Maduro.

WILLEMSTAD (DA) — La segunda fase de Kopa Kòrsou 2026 comenzará el sábado con 24 clubes distribuidos en ocho grupos y partidos en los estadios Rignaal “Jean” Francisca y Dr. Antoine Maduro.

WILLEMSTAD — Despues ku 9 klup di kampionato FFK Terser Divishon a kompetí durante e promé fase di Kopa Kòrsou 2026, e segundo fase ta kla pa inisiá djasabra aki, 29 di ougùstüs 2026.

MIAMI (DA) — Curaçao’s performance in the upcoming CONCACAF Nations League will determine its route to the 2027 Gold Cup, with three possible paths available from League A.

MIAMI (DA) — El desempeño de Curazao en la próxima Liga de Naciones de CONCACAF determinará su camino hacia la Copa Oro 2027, con tres posibles vías de clasificación desde la Liga A.

MIAMI (DA) — Curaçao will open its 2026-27 CONCACAF Nations League campaign with a 10 p.m. kickoff against Costa Rica on Sept. 24 after CONCACAF confirmed the starting times and venues for the September-October window.

MIAMI (DA) — Curazao debutará en la Liga de Naciones de la CONCACAF 2026-27 ante Costa Rica el 24 de septiembre, en un partido que comenzará a las 10 p.m., hora de Curazao, luego de que el organismo confirmara los horarios y las sedes de la ventana de septiembre y octubre.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) has denied reports of an alleged fight during a match at Dr. Antoine Maduro Stadium.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) desmintió las versiones sobre una supuesta pelea durante un partido en el estadio Dr. Antoine Maduro.

WILLEMSTAD — Direktiva di Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) a tuma nota di e mensahenan ku a ser distribuí ayera via medio di komunikashon i retnan sosial tokante un supuesto pelea durante un wega di futbòl na stadion Dr. Antoine Maduro.

PUNTA CANA (DA) — Curaçao’s U-14 national soccer team was eliminated from the 2026 Caribbean Football Union Under-14 Challenge Series after a 2-0 loss to Jamaica on Wednesday.

PUNTA CANA (DA) — La selección nacional sub-14 de fútbol de Curazao quedó eliminada de la CFU Under-14 Challenge Series 2026 tras perder 2-0 ante Jamaica el miércoles.

PUNTA CANA (DA) — Curaçao’s U-14 national soccer team lost 4-2 to St. Kitts and Nevis on Tuesday in its second match of the 2026 Caribbean Football Union Under-14 Challenge Series.

PUNTA CANA (DA) — La selección nacional sub-14 de fútbol de Curazao perdió 4-2 ante San Cristóbal y Nieves el martes en su segundo partido de la CFU Under-14 Challenge Series 2026.

PUNTA CANA (DA) — Curaçao opened the 2026 Caribbean Football Union Under-14 Challenge Series with a 1-1 draw against Aruba on Monday.

PUNTA CANA (DA) — La selección nacional sub-14 de fútbol de Curazao comenzó su participación en la CFU Under-14 Challenge Series 2026 con un empate 1-1 ante Aruba el lunes.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s U-14 national team is set to travel to Punta Cana, Dominican Republic, to compete in the 2026 Caribbean Football Union Under-14 Challenge Series.

WILLEMSTAD (DA) — La selección nacional sub-14 de fútbol de Curazao viajará a Punta Cana, República Dominicana, para disputar la CFU Under-14 Challenge Series 2026.

WILLEMSTAD — Tur aña Caribbean Football Union (CFU) ta manda invitashon pa tur su miembronan pa partisipá na e CFU Challlenge Series. E aña aki a toka turno pa nos talentonan di kategoria U-14 bai representá Kòrsou na Repúblika Dominikana, Punta Cana entre 16 pa 23 di ougùstùs 2026.

WILLEMSTAD — Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) ta lamentá profundamente e desishon di Asosiashon di Árbitronan (CFRA) pa retirá su kolaborashon pa e partidonan di futbòl di awe ‘nochi na último momento.

WILLEMSTAD (DA) — Tras una exitosa edición inaugural en 2025, Kopa Kòrsou regresará el miércoles por la noche con nueve clubes de la Tercera División de la FFK en busca de cuatro boletos para la segunda fase del torneo.

WILLEMSTAD (DA) — After a successful inaugural edition in 2025, Kopa Kòrsou returns Wednesday night with nine FFK Third Division clubs competing for four places in the tournament’s second phase.

MIAMI (DA) — CONCACAF, the Asian Football Confederation and UEFA accused FIFA leadership Monday of deception and a “fundamental breach of trust” over the abandoned FIFA Forward Enterprise proposal, escalating their demand for an independent investigation into the plan.

MIAMI (DA) — CONCACAF, la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la UEFA acusaron el lunes a la dirigencia de FIFA de engaño y de quebrantar gravemente la confianza institucional durante el fallido proceso de FIFA Forward Enterprise.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation has begun evaluating the technical and medical structures of its national teams after the contracts of the national coach Dick Advocaat and other staff members expired July 31.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) inició un proceso de evaluación de la estructura técnica y médica de sus selecciones nacionales después de que los contratos del seleccionador y los demás integrantes del personal vencieran el 31 de julio.

WILLEMSTAD — Federashon Futbòl Kòrsou a kuminsá ku un proseso di evaluashon i toma di desishon pa determiná ken lo asumí e diferente funshonnan den e staf tékniko i médiko di e selekshonnan nashonal den futuro.

MIAMI (DA) — CONCACAF and its 41 member associations welcomed the withdrawal of the proposed FIFA Forward Enterprise on Saturday, ending a plan that drew strong opposition over governance, transparency and the proposed involvement of private investors in FIFA’s commercial operations.

MIAMI (DA) — CONCACAF y sus 41 asociaciones miembro celebraron el sábado el retiro de la propuesta FIFA Forward Enterprise, poniendo fin a un plan que generó una fuerte oposición por su gobernanza, falta de transparencia y la posible participación de inversionistas privados en las operaciones comerciales de la FIFA.

ZURICH (DA) — FIFA has defended its proposed Forward Enterprise project after CONCACAF and its 41 member associations rejected the plan over concerns about transparency, governance and due process.

ZÚRICH (DA) — La FIFA defendió su propuesta para crear FIFA Forward Enterprise después de que CONCACAF y sus 41 asociaciones miembro rechazaran el plan por preocupaciones relacionadas con la transparencia, la gobernanza y el debido proceso.

MIAMI (DA) — Curaçao is among CONCACAF’s 41 member associations that have rejected FIFA’s proposal to establish FIFA Forward Enterprise and bring private investors into its commercial and tournament operations.

MIAMI (DA) — Curazao forma parte de las 41 asociaciones miembro de CONCACAF que rechazaron la propuesta de la FIFA para crear FIFA Forward Enterprise e incorporar inversionistas privados a sus operaciones comerciales y de torneos.

WILLEMSTAD (DA) — Jan Peter Dogge has resigned as secretary-general of the Curaçao Football Federation (FFK) and will leave the organization when his contract ends Oct. 31, the federation announced.

WILLEMSTAD (DA) — Jan Peter Dogge renunció como secretario general de la Federación de Fútbol de Curazao (FFK) y dejará la organización cuando finalice su contrato el 31 de octubre, anunció la federación.

WILLEMSTAD (DA) — Federashon Futbòl Kòrsou ta informá ku sr. Jan Peter Dogge a presentá su renunsia komo Sekretario-General. Su kontrato di trabou lo terminá dia 31 di òktober 2026.

MIAMI (DA) — CONCACAF expresó su preocupación por el proceso seguido por la FIFA para presentar su propuesta de reforma financiera, un plan que podría poner hasta $86 millones a disposición de Curazao para el desarrollo del fútbol hasta 2038.

ZURICH (DA) — A new FIFA proposal could make up to $86 million in development funding available to Curaçao through 2038, giving the country a chance to build on its historic 2026 World Cup appearance.

ZÚRICH (DA) — Una nueva propuesta de la FIFA podría poner hasta $86 millones en fondos de desarrollo a disposición de Curazao hasta 2038, lo que permitiría al país aprovechar el impulso de su histórica participación en la Copa Mundial de 2026.

MIAMI (DA) — Curaçao will open its 2026-27 CONCACAF Nations League campaign on the road against Costa Rica on Sept. 24 as part of a four-match schedule during the September-October FIFA international window.

MIAMI (DA) — Curazao abrirá su participación en la Liga de Naciones de la CONCACAF 2026-27 como visitante ante Costa Rica el 24 de septiembre, en el primero de cuatro partidos durante la ventana internacional de septiembre y octubre.

WILLEMSTAD (DA) — FIFA and CONCACAF have expressed confidence in the Curaçao Football Federation (FFK), its board under interim president Fabi Constansia and the continued development of football on the island, the federation announced following meetings held this week.

WILLEMSTAD (DA) — La FIFA y la CONCACAF expresaron su confianza en la Federación de Fútbol de Curazao (FFK), su junta directiva bajo el liderazgo de la presidenta interina Fabi Constansia y el desarrollo continuo del fútbol en la isla, informó la federación tras las reuniones celebradas esta semana.

WILLEMSTAD — Federashon Futbòl Kòrsou a tene un reunion konstruktivo e siman aki ku representantenan di FIFA i Concacaf. Durante e bishita, tur dos organisashon a ekspresá nan konfiansa i sosten na FFK, e direktiva bou di liderato di presidente interino Fabi Constansia i na e desaroyo kontinuo di futbòl na Kòrsou.

MIAMI (DA) — Curazao quedó ubicado junto a Costa Rica, Haití, Trinidad y Tobago, Nicaragua y República Dominicana en el Grupo A de la Liga A de la Liga de Naciones de CONCACAF 2026-27.

MIAMI (DA) — Curaçao was drawn alongside Costa Rica, Haiti, Trinidad and Tobago, Nicaragua and the Dominican Republic in Group A of League A in the 2026-27 CONCACAF Nations League.

WILLEMSTAD (DA) — Gilbert Martina has stepped down as president of the Curaçao Football Federation (FFK), effective July 21, to focus fully on his health and recovery, the federation announced.

WILLEMSTAD (DA) — Gilbert Martina dejó la presidencia de la Federación de Fútbol de Curazao (FFK), con efecto desde el 21 de julio, para concentrarse plenamente en su salud y recuperación, anunció la federación.

MIAMI (DA) — Curaçao has been placed alongside Suriname in Pot 4 for Thursday’s draw for the 2026-27 CONCACAF Nations League, which will determine the groups for Leagues A, B and C.

MIAMI (DA) — Curazao quedó ubicada junto a Surinam en el bombo 4 para el sorteo del jueves de la Liga de Naciones de CONCACAF 2026-27, que determinará los grupos de las Ligas A, B y C.

ZURICH (DA) — Curaçao remained 82nd in the latest FIFA/Coca-Cola Men’s World Ranking released after the 2026 FIFA World Cup.

ZÚRICH (DA) — Curazao se mantuvo en el puesto 82 de la más reciente Clasificación Mundial Masculina FIFA/Coca-Cola, publicada después de la Copa Mundial de la FIFA 2026.

EAST RUTHERFORD (DA) — Curaçao completed its historic FIFA World Cup debut in 42nd place as Spain defeated Argentina 1-0 after extra time Sunday to win the 2026 tournament.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao completó su histórico debut en una Copa Mundial de la FIFA en el puesto 42, mientras España derrotó el domingo 1-0 a Argentina en tiempo extra para conquistar el título de 2026.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s debut at the FIFA World Cup 2026 has been highlighted by FIFA’s Technical Study Group as part of a broader sign that the expanded 48-team tournament has produced a more competitive global field.

WILLEMSTAD (DA) — El debut de Curazao en la Copa Mundial de la FIFA 2026 fue destacado por el Grupo de Estudio Técnico de la FIFA como parte de una señal más amplia de que el torneo ampliado a 48 selecciones ha producido un escenario global más competitivo.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s first FIFA World Cup participation ended with history, experience and a clearer picture of where the team stood at the highest level.

WILLEMSTAD (DA) — La primera participación de Curazao en la Copa Mundial de la FIFA terminó con historia, experiencia y una imagen más clara de dónde estuvo parado el equipo en el máximo nivel.

WILLEMSTAD (DA) — Eloy Room finished the FIFA World Cup group stage as the tournament’s leading goalkeeper in saves, giving Curaçao one of the standout individual performances of its first World Cup appearance.

WILLEMSTAD (DA) — Eloy Room terminó la fase de grupos de la Copa Mundial FIFA como el portero líder del torneo en atajadas, dándole a Curazao una de las actuaciones individuales más destacadas en su primera participación mundialista.

WILLEMSTAD — Federashon di Futbòl Kòrsou (FFK) ke ekspresá na promé lugá su profundo gratitut na henter pueblo di Kòrsou. Den e último simannan nos pueblo a para komo un nashon sólido tras di nos selekshon nashonal di futbòl.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) thanked the people of Curaçao for their support during the FIFA World Cup 2026 and confirmed the national team was released from its Boca Raton base after its campaign ended with a 2-0 loss to Ivory Coast on Thursday evening.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) agradeció al pueblo de Curazao por su apoyo durante la Copa Mundial de la FIFA 2026 y confirmó que la selección nacional fue liberada desde su base en Boca Raton después de que su campaña terminó con una derrota 2-0 ante Costa de Marfil el jueves por la noche.

PHILADELPHIA (DA) — Curaçao’s first FIFA World Cup ended Thursday with a 2-0 loss to Côte d’Ivoire at Philadelphia Stadium, closing a historic debut tournament for the Blue Wave before a sellout crowd of 68,324.

FILADELFIA (DA) — El primer Mundial de Curazao terminó el jueves con una derrota 2-0 ante Costa de Marfil en el Philadelphia Stadium, cerrando un histórico torneo de debut para la Ola Azul ante una asistencia completa de 68,324 espectadores.

MIAMI (DA) — El partido de Curazao ante Ecuador en la Copa Mundial de la FIFA 2026 atrajo 6.0 millones de televidentes en la cobertura en español de Telemundo, convirtiéndose en el segundo partido masculino de Ecuador más visto en una Copa Mundial en medios en español, informó Telemundo el miércoles.

PHILADELPHIA (DA) — Curaçao will face Côte d’Ivoire on Thursday at Philadelphia Stadium knowing its clearest path to the next round begins with one thing it has never done at the FIFA World Cup: win.

FILADELFIA (DA) — Curazao enfrentará el jueves a Costa de Marfil en Philadelphia Stadium sabiendo que su camino más claro hacia la siguiente ronda comienza con algo que nunca ha logrado en una Copa Mundial de la FIFA: ganar.

PHILADELPHIA (DA) — Curaçao’s path to the Round of 32 is clear but narrow: beat Ivory Coast at Philadelphia Stadium and get help from Germany against Ecuador.

FILADELFIA (DA) — El camino de Curazao hacia la ronda de 32 es claro, pero estrecho: vencer a Costa de Marfil en el Estadio de Filadelfia y recibir ayuda de Alemania ante Ecuador.

WILLEMSTAD (DA) — Livano Comenencia’s match-worn and signed jersey from Curaçao’s World Cup match against Germany sold for US$20,638, with the winning bid coming from a supporter in Curaçao, according to information obtained by Deporte Awe.

WILLEMSTAD (DA) — La camiseta usada en partido y firmada por Livano Comenencia en el encuentro de Curazao contra Alemania en la Copa Mundial se vendió por US$20,638, con la puja ganadora realizada por un aficionado en Curazao, según información obtenida por Deporte Awe.

KANSAS CITY (DA) — Curaçao earned its first point at a FIFA World Cup on Saturday, holding Ecuador to a 0-0 draw in Group E at Kansas City Stadium behind a 15-save performance from goalkeeper Eloy Room.

KANSAS CITY, Misuri (DA) — Curazao logró el sábado su primer punto en una Copa Mundial de la FIFA al empatar 0-0 contra Ecuador en el Grupo E en Kansas City Stadium, impulsado por una actuación de 15 atajadas del guardameta Eloy Room.

KANSAS CITY (DA) — Curazao jugará este sábado el segundo partido de Copa Mundial de la FIFA de su historia ante Ecuador en el Kansas City Stadium, con ambos equipos buscando recuperarse de derrotas en su debut y sumar sus primeros puntos en el Grupo E.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s World Cup jerseys have become a strong commercial and media success for adidas, with the away kit nearing sellout through retail partners, people with knowledge of the kit rollout said to Deporte Awe.

WILLEMSTAD (DA) — Los uniformes de Curazao para el Mundial se han convertido en un fuerte éxito comercial y mediático para adidas, con la camiseta de visitante cerca de agotarse a través de socios minoristas, dijeron a Deporte Awe fuentes con conocimiento del lanzamiento.

HOUSTON (DA) — Curaçao’s first FIFA World Cup match made history beyond the island’s debut, becoming the first match in the competition to feature an all-female medical team.

HOUSTON (DA) — El primer partido de Curazao en la Copa Mundial de la FIFA hizo historia más allá del debut de la isla, al convertirse en el primer encuentro de la competencia con un equipo médico completamente femenino.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) joined football associations from Cape Verde, Uzbekistan, Congo and Haiti in rejecting recent comments by UEFA President Aleksander ?eferin about the expansion of the FIFA World Cup and his characterization of many matches as “uninteresting.”

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) se unió a las asociaciones de fútbol de Cabo Verde, Uzbekistán, Congo y Haití para rechazar comentarios recientes del presidente de la UEFA, Aleksander ?eferin, sobre la expansión de la Copa Mundial de la FIFA y su caracterización de muchos partidos como “poco interesantes”.

HOUSTON (DA) — Curaçao’s first FIFA World Cup match produced more than a historic debut. It also delivered the country’s first World Cup goal, a scoring milestone for Livano Comenencia, a standout defensive performance from Juninho Bacuna and two tournament records for coach Dick Advocaat.

HOUSTON (DA) — El primer partido de Curazao en una Copa Mundial de la FIFA dejó más que un debut histórico. También produjo el primer gol del país en un Mundial, una marca importante para Livano Comenencia, una destacada actuación defensiva de Juninho Bacuna y dos récords del torneo para el técnico Dick Advocaat.

HOUSTON (DA) — Livano Comenencia gave Curaçao a historic World Cup goal Sunday, briefly pulling the Blue Wave level before Germany’s quality and finishing took over in a 7-1 Group E win at Houston Stadium.

HOUSTON (DA) — Curaçao coach Dick Advocaat said during the team’s MD-1 press conference in Houston that his squad is fully fit and ready for Germany, with the Blue Wave preparing to face one of world football’s giants with a clear plan and nothing to lose.

HOUSTON (DA) — El técnico de Curazao, Dick Advocaat, dijo durante la conferencia de prensa MD-1 del equipo en Houston que toda su plantilla está en condiciones y lista para enfrentar a Alemania, con la OlaAzul preparada para medirse a uno de los gigantes del fútbol mundial con un plan claro y sin nada que perder.

HOUSTON (DA) — El primer partido de Curazao en una Copa Mundial de la FIFA será contra una de las selecciones más laureadas del torneo, cuando la OlaAzul enfrente a Alemania en el estreno del Grupo E el 14 de junio en Houston Stadium.

HOUSTON (DA) — Curaçao’s first FIFA World Cup match will come against one of the tournament’s most decorated nations, when the Blue Wave face Germany in the Group E opener June 14 at Houston Stadium.

BOCA RATON (DA) — Gervane Kastaneer’s World Cup journey was given a personal spotlight through a letter from his father in FIFA’s “Letters That Unite” digital series.

ZURICH (DA) — Argentina will begin its FIFA World Cup title defense as the No. 1 team in the FIFA/Coca-Cola Men’s World Ranking, reclaiming the top spot in the final ranking before the 2026 tournament.

ZÚRICH (DA) — Argentina iniciará la defensa de su título mundial como la selección No. 1 del Ranking Mundial Masculino FIFA/Coca-Cola, tras recuperar el primer lugar en la última clasificación antes del Mundial 2026.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s three FIFA World Cup 2026 group-stage venues will have a combined confirmed capacity of 206,146 seats, FIFA announced as it finalized stadium capacities for all 16 tournament venues.

WILLEMSTAD (DA) — Las tres sedes donde Curazao jugará sus partidos de la fase de grupos de la Copa Mundial FIFA 2026 tendrán una capacidad confirmada combinada de 206,146 asientos, anunció FIFA al finalizar las capacidades de los 16 estadios del torneo.

BOCA RATON (DA) — Curaçao’s FIFA World Cup 2026 Community Training Session at Florida Atlantic University has reached capacity, with all available tickets claimed for the fan event, FAU Athletics announced.

BOCA RATON (DA) — La sesión comunitaria de entrenamiento de Curazao para la Copa Mundial de la FIFA 2026 en Florida Atlantic University alcanzó su capacidad, con todos los boletos disponibles reclamados para el evento con fanáticos, anunció FAU Athletics.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao national team will leave Curaçao for the United States on Monday as the Blue Wave takes another major step toward its historic first FIFA World Cup.

WILLEMSTAD (DA) — La selección de Curazao saldrá el lunes hacia Estados Unidos mientras la OlaAzul da otro paso importante rumbo a su histórica primera participación en la Copa Mundial de la FIFA.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao made its World Cup send-off count Saturday night, beating Aruba 4-0 at Stadion Ergilio Hato before moving into the next stage of its preparation in the United States.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao hizo valer su partido de despedida mundialista el sábado por la noche, al vencer 4-0 a Aruba en el Estadio Ergilio Hato antes de pasar a la siguiente etapa de su preparación en Estados Unidos.

WILLEMSTAD (DA) — Jürgen Locadia will be available for Curaçao at the 2026 FIFA World Cup after receiving a one-match suspension for his red card against Scotland.

WILLEMSTAD (DA) — Jürgen Locadia estará disponible para Curazao en la Copa Mundial de la FIFA 2026 tras recibir una suspensión de un partido por su tarjeta roja ante Escocia.

MIAMI (DA) — Curaçao will compete in League A when the fifth edition of the CONCACAF Nations League begins in September, with the tournament again serving as the qualification pathway for the 2027 CONCACAF Gold Cup.

MIAMI (DA) — Curazao competirá en la Liga A cuando la quinta edición de la Liga de Naciones de CONCACAF comience en septiembre, con el torneo nuevamente sirviendo como vía de clasificación para la Copa Oro CONCACAF 2027.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) announced that the final batch of tickets for Curaçao’s June 6 match against Aruba will go on sale Wednesday at 10 a.m.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) anunció que el último lote de boletos para el partido del 6 de junio entre Curazao y Aruba saldrá a la venta el miércoles a las 10 a.m.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao is listed to wear blue as its primary player shirt color in all three of its FIFA World Cup 2026 Group E matches, with the team’s match colors designated for games against Germany, Ecuador and Côte d’Ivoire.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao aparece listado para vestir camiseta azul como color principal de jugador en sus tres partidos del Grupo E de la Copa Mundial de la FIFA 2026, con los colores designados para los encuentros contra Alemania, Ecuador y Costa de Marfil.

WILLEMSTAD (DA) — Jürgen Locadia’s red card against Scotland is expected to cost him Curaçao’s friendly against Aruba, but his FIFA World Cup status is likely not affected if the case remains a normal friendly-match suspension.

WILLEMSTAD (DA) — La tarjeta roja de Jürgen Locadia contra Escocia apunta a que se perderá el amistoso de Curazao contra Aruba, pero su estatus para la Copa Mundial de la FIFA probablemente no se vea afectado si el caso se mantiene como una suspensión normal de un partido amistoso.

GLASGOW (DA) — Jürgen Locadia took responsibility after being sent off against Scotland, saying he accepted the referee’s decision but did not feel he had made contact with his elbow on the play that led to the red card.

GLASGOW (DA) — Jürgen Locadia asumió la responsabilidad tras ser expulsado contra Escocia, al decir que acepta la decisión del árbitro, aunque no sintió que hubiera hecho contacto con el codo en la jugada que terminó en tarjeta roja.

WILLEMSTAD (DA) — Djadumingu awor den Stadion Ergilio Hato Scherpenheuvel lo topa kara kara ku Inter Willemstad durante e gran final di Kampionato FFK Promé Divishon 25-26 pa 7’or di anochi. Despues di a batayá henter kampionato, e 2 finalistanan aki ta kla pa bai ku e título máksimo di Kampionato FFK Promé Divishon 25-26.

GLASGOW (DA) — Curaçao struck first but could not hold on after Jürgen Locadia was sent off in the first half, falling 4-1 to Scotland in a friendly at Barclays Hampden on Saturday.

GLASGOW (DA) — Curazao golpeó primero, pero no pudo sostener la ventaja después de la expulsión de Jürgen Locadia en el primer tiempo y cayó 4-1 ante Escocia en un amistoso disputado el sábado en Barclays Hampden.

GLASGOW (DA) — Curaçao will hold a public training session on June 4 at Stadion Ergilio Hato in Curaçao before facing Aruba and continuing its preparations for its World Cup debut.

GLASGOW (DA) — Curazao realizará un entrenamiento abierto al público el 4 de junio en el Stadion Ergilio Hato en Curazao, antes de enfrentar a Aruba y continuar su ruta de preparación para su debut en el Mundial.

NOORDWIJK (DA) — Dick Advocaat has set Curaçao a clear objective for its first World Cup appearance: reach the next round while making life as difficult as possible for every opponent.

NOORDWIJK (DA) — Dick Advocaat ha fijado un objetivo claro para la primera participación de Curazao en una Copa Mundial: avanzar a la siguiente ronda y hacerle las cosas lo más difíciles posible a cada rival.

TAMPA (DA) — Curaçao international Jürgen Locadia was named USL Championship Player of the Week for Week 12 after scoring a hat trick in Miami FC’s 4-3 victory against Louisville City FC, the league announced.

TAMPA (DA) — El internacional de Curazao Jürgen Locadia fue nombrado Jugador de la Semana de la USL Championship en la Semana 12 después de anotar un triplete en la victoria 4-3 de Miami FC ante Louisville City FC, anunció la liga.

WILLEMSTAD (DA) — The night Curaçao finally reached the World Cup was anything but comfortable. Jamaica pressed, three shots struck the woodwork, a late penalty decision threatened to end the dream, and an entire island waited through the tension.

WILLEMSTAD (DA) — La noche en que Curazao finalmente alcanzó el Mundial fue todo menos cómoda. Jamaica presionó, tres remates se estrellaron en los postes, una decisión de penalti en los minutos finales amenazó con acabar con el sueño y toda una isla esperó en medio de la tensión.

NOORDWIJK (DA) — Curaçao began its World Cup preparations Monday in Noordwijk, opening a training camp at SJC in the same Dutch seaside town where coach Dick Advocaat prepared the Netherlands for the 1994 World Cup in the United States.

NOORDWIJK (DA) — Curazao inició el lunes sus preparativos para la Copa Mundial en Noordwijk, al comenzar un campamento de entrenamiento en SJC, en la misma localidad costera neerlandesa donde el seleccionador Dick Advocaat preparó a Países Bajos para el Mundial de 1994 en Estados Unidos.

ZURICH (DA) — FIFA has officially confirmed that Curaçao will have its FIFA World Cup 2026 team base camp and training site in Boca Raton, Florida, at Florida Atlantic University, confirming Deporte Awe’s earlier report on the national team’s tournament base and training location.

ZÚRICH (DA) — La FIFA confirmó oficialmente que Curazao tendrá su campamento base y centro de entrenamiento para la Copa Mundial de la FIFA 2026 en Boca Raton, Florida, en Florida Atlantic University, ratificando la información publicada anteriormente por Deporte Awe sobre la base mundialista de la selección.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao internationals Eloy Room and Jürgen Locadia are two of only four active USL Championship players selected to compete at this summer’s FIFA World Cup, placing Miami FC at the center of a historic first for the league.

WILLEMSTAD (DA) — Los internacionales de Curazao Eloy Room y Jürgen Locadia son dos de los únicos cuatro jugadores activos del USL Championship seleccionados para competir en la Copa Mundial de la FIFA de este verano, colocando al Miami FC en el centro de un hecho histórico para la liga.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) has distanced itself from a video featuring Johan Derksen at the FFK Fanshop in Sambil that it said created the impression he officially presented Curaçao’s new home jersey.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) se distanció de un video protagonizado por Johan Derksen en la FFK Fanshop de Sambil que, según indicó, creó la impresión de que él presentó oficialmente la nueva camiseta de local de Curazao.

WILLEMSTAD (DA) — Three Curaçao training sessions previously scheduled to be open to the public during the national team’s World Cup camp in Noordwijk have been moved behind closed doors, reducing the number of public practices in the Netherlands from six to three.

WILLEMSTAD (DA) — Tres entrenamientos de Curazao que inicialmente estaban programados como abiertos al público durante el campamento mundialista de la selección nacional en Noordwijk ahora se realizarán a puerta cerrada, reduciendo de seis a tres las prácticas públicas en Países Bajos.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK), adidas and Voetbalshop.nl have unveiled Curaçao’s new home kit, a blue-and-yellow design featuring light blue waves on the sleeves in a tribute to the national team’s nickname, The Blue Wave.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK), adidas y Voetbalshop.nl presentaron el nuevo uniforme de casa de Curazao, un diseño azul y amarillo con olas azul claro en las mangas como tributo al apodo de la selección nacional, The Blue Wave.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK), Voetbalshop.nl and adidas will open a temporary Official Curaçao Fanshop in Rotterdam for Dutch supporters of The Blue Wave.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK), Voetbalshop.nl y adidas abrirán una tienda temporal Official Curaçao Fanshop en Rotterdam para los fanáticos neerlandeses de The Blue Wave.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao will begin its next phase of World Cup preparation in Noordwijk with a busy training camp built around open sessions, a public team activity in Rotterdam and a historic hotel long tied to Dutch football.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao comenzará su próxima etapa de preparación mundialista en Noordwijk con un intenso campamento de entrenamiento que incluye sesiones abiertas, una actividad pública del equipo en Rotterdam y un hotel histórico estrechamente ligado al fútbol neerlandés.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao anunció su lista de 26 jugadores para la Copa Mundial de la FIFA 2026, con el seleccionador Dick Advocaat y su cuerpo técnico definiendo el grupo que continuará la preparación con los próximos partidos ante Escocia y Aruba.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao has announced its 26-man squad for the 2026 FIFA World Cup, with head coach Dick Advocaat and his technical staff selecting the group that will continue preparations through upcoming matches against Scotland and Aruba.

WILLEMSTAD (DA) — Deporte Awe can independently confirm that Curaçao will hold part of its World Cup preparation at S.J.C. in Noordwijk, Netherlands, before playing friendlies against Scotland and Aruba.

WILLEMSTAD (DA) — Deporte Awe puede confirmar de manera independiente que Curazao realizará parte de su preparación mundialista en S.J.C., en Noordwijk, Países Bajos, antes de disputar amistosos contra Escocia y Aruba.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) will present the players selected for the Curaçao national team Monday during a press conference.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) presentará el lunes a los jugadores convocados para la selección nacional de Curazao durante una rueda de prensa.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s new away kit, the long-awaited new home kit and the national team’s new training and travel collection will be available to fans starting Thursday at 11 a.m. local time.

WILLEMSTAD (DA) — El nuevo uniforme visitante de Curazao, el esperado nuevo uniforme local y la nueva colección de entrenamiento y viaje de la selección nacional estarán disponibles para los fanáticos a partir del jueves a las 11 a.m., hora local.

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat is back in charge of Curaçao’s national team before the 2026 FIFA World Cup, adding another sharp turn to a coaching career that has rarely moved in a straight line.

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat vuelve a estar al frente de la selección nacional de Curazao antes de la Copa Mundial de la FIFA 2026, sumando otro giro brusco a una carrera como entrenador que rara vez ha seguido una línea recta.

WILLEMSTAD (DA) — Vincent Schildkamp will succeed Kees Jansma as press chief of Curaçao, according to reports, adding a new media figure to Dick Advocaat’s staff ahead of the World Cup.

WILLEMSTAD (DA) — Vincent Schildkamp será el sucesor de Kees Jansma como jefe de prensa de Curazao, según reportes, sumando una nueva figura de medios al cuerpo técnico de Dick Advocaat de cara al Mundial.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao will prepare for its first World Cup appearance with a training camp in Noordwijk, Netherlands, and two friendly matches before opening the tournament against Germany in Houston, according to reports.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao se preparará para su primera participación mundialista con un campamento de entrenamiento en Noordwijk, Países Bajos, y dos partidos amistosos antes de debutar en el torneo contra Alemania en Houston, según reportes.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) confirmed during today’s press conference that it has approached Dick Advocaat about a return as head coach of the Curaçao national team.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) confirmó durante la conferencia de prensa de hoy que se acercó a Dick Advocaat para un posible regreso como seleccionador de la selección nacional de Curazao.

WILLEMSTAD (DA) — Fred Rutten renunció como seleccionador de la selección nacional de Curazao, abriendo el camino para el esperado regreso de Dick Advocaat en medio de una importante reestructuración alrededor del equipo.

WILLEMSTAD (DA) — Fred Rutten has stepped down as head coach of the Curaçao national team, clearing the way for Dick Advocaat’s expected return in a major shake-up around the squad.

WILLEMSTAD (DA) — Fred Rutten will remain Curaçao’s national team coach for the 2026 FIFA World Cup after the football federation’s board rejected requests from internationals and sponsors to bring Dick Advocaat back.

WILLEMSTAD (DA) — Fred Rutten seguirá como seleccionador de Curazao para la Copa Mundial de la FIFA 2026 después de que la junta directiva de la federación rechazó pedidos de miembros de la selección y patrocinadores para traer de vuelta a Dick Advocaat.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) informó que los boletos para la Copa Mundial de la FIFA 2026 serán entregados como boletos móviles a través de la aplicación de venta de boletos de FIFA, con la distribución prevista más cerca del torneo y no antes de finales de mayo de 2026.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao Football Federation (FFK) said FIFA World Cup 2026 tickets will be delivered as mobile tickets through the FIFA ticketing app, with distribution starting closer to the tournament and no earlier than the end of May 2026.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao has every reason to aim high in its first FIFA World Cup appearance. History says the climb will be steep.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao tiene todas las razones para apuntar alto en su primera participación en una Copa Mundial de la FIFA. La historia dice que el camino será difícil.

VANCOUVER (DA) — Federashon Futbòl Kòrsou a partisipá djaweps 30 di aprel na e di 76 Kongreso di FIFA, ku a tuma lugá na Vancouver, Canada. Na nòmber di FFK tabata presente presidente señor Gilbert Martina i sekretario-general señor Jan Peter Dogge.

VANCOUVER (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) participó el jueves 30 de abril en el 76.º Congreso de FIFA en Vancouver, Canadá, con el presidente Gilbert Martina y el secretario general Jan Peter Dogge como representantes de la FFK.

VANCOUVER (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) participated in the 76th FIFA Congress on Thursday, April 30, in Vancouver, Canada, with president Gilbert Martina and secretary-general Jan Peter Dogge representing FFK.

MIAMI (DA) — Eloy Room made late saves and Jürgen Locadia scored the decisive goal as Miami FC beat Brooklyn FC 3-2 in the USL Championship on Saturday at South Dade Kia Field at Pitbull Stadium.

MIAMI (DA) — Eloy Room hizo atajadas tardías y Jürgen Locadia marcó el gol del triunfo en la victoria 3-2 de Miami FC sobre Brooklyn FC en la USL Championship el sábado en el South Dade Kia Field at Pitbull Stadium.

MIAMI (DA) — Jürgen Locadia scored, assisted and was later sent off as Miami FC beat FC Naples 4-1 on Wednesday to stay perfect through two matches in the Prinx Tires USL Cup.

MIAMI (DA) — Jürgen Locadia anotó, dio una asistencia y luego fue expulsado en el triunfo 4-1 de Miami FC sobre FC Naples el miércoles, resultado que mantuvo al equipo perfecto tras dos partidos en la Prinx Tires USL Cup.

ZURICH (DA) — Curaçao’s historic first World Cup qualification will now bring a bigger financial reward after the FIFA Council approved a record increase in money distributed to all 48 participating member associations at the 2026 World Cup.

ZÚRICH (DA) — La histórica primera clasificación de Curazao al Mundial ahora traerá una recompensa financiera mayor después de que el Consejo de FIFA aprobó un aumento récord en el dinero distribuido a las 48 asociaciones miembro participantes en el Mundial de 2026.

ZURICH (DA) — Curaçao could receive more money from FIFA after its historic qualification for the 2026 World Cup, with soccer’s global governing body discussing an increase in prize money for all 48 participating teams.

ZÚRICH (DA) — Curazao podría recibir más dinero de FIFA después de su histórica clasificación al Mundial de 2026, mientras el organismo rector del fútbol mundial discute un aumento en los premios para las 48 selecciones participantes.

JACKSONVILLE, Florida (DA) — Jürgen Locadia ayudó a Miami FC a comenzar con triunfo en la Prinx Tires USL Cup 2026, al asistir el gol de Arney Rocha en el minuto 9 en la victoria 1-0 sobre Sporting JAX en el Hodges Stadium.

JACKSONVILLE, Fla. (DA) — Jürgen Locadia helped Miami FC make a winning start in the 2026 Prinx Tires USL Cup, assisting Arney Rocha’s ninth-minute goal in a 1-0 victory over Sporting JAX at Hodges Stadium.

LOS ANGELES (DA) — Curaçao’s FIFA World Cup 2026 opener against Germany will be part of the featured match lineup at the FIFA Fan Festival Los Angeles, with tickets for the four-day opening-weekend celebration now on sale.

LOS ÁNGELES (DA) — El debut de Curazao en la Copa Mundial de la FIFA 2026 ante Alemania formará parte de la cartelera destacada del FIFA Fan Festival de Los Ángeles, cuyos boletos para la celebración del fin de semana inaugural ya están a la venta.

ZURICH/WILLEMSTAD (DA) — FIFA will release a new batch of tickets for all 104 matches of the 2026 World Cup at 11 a.m. Curaçao time on Wednesday, as the final official sales phase continues on a first-come, first-served basis through the final.

ZÚRICH/WILLEMSTAD (DA) — La FIFA pondrá a la venta una nueva tanda de boletos para los 104 partidos de la Copa del Mundo de 2026 a las 11 a.m., hora de Curazao, el miércoles, mientras la fase final oficial de ventas continúa por orden de llegada hasta la final.

Skema buèlta di 6 prome divishon 2025/2026

WILLEMSTAD (DA) — Un delegashon di FIFA, entre kua leyenda di futbòl i embahador di FIFA Hristo Stoichkov, a yega Kòrsou pa un programa intensivo den kuadro di FIFA Futbòl pa Skolnan (F4S).

WILLEMSTAD (DA) — A FIFA delegation led by football great and FIFA ambassador Hristo Stoichkov has arrived in Curaçao for an intensive Football for Schools program focused on the development and education of children ages 4 to 14.

WILLEMSTAD (DA) — Una delegación de la FIFA encabezada por la leyenda del fútbol y embajador de la FIFA Hristo Stoichkov llegó a Curazao para un programa intensivo de Fútbol para las Escuelas centrado en el desarrollo y la educación de niños de entre 4 y 14 años.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK) has appointed Gersley S. Gijsbertha as its new technical director, putting him in charge of shaping and executing the federation’s technical pathway in line with its 2025-2030 strategic plan.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) nombró a Gersley S. Gijsbertha como su nuevo director técnico, encargándole definir y ejecutar la ruta técnica de la federación en línea con su plan estratégico 2025-2030.

WILLEMSTAD — Despues ku e promé kurso básiko di aña a resultá un éksito i nos a logra haña 10 rèfri nobo ku ta áktivo dirigiendo nos weganan, Departamentu di Arbitrahe di Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) ta bai organisá e segundo kurso di arbitrahe pa aña 2026.

ZURICH (DA) — France climbed back to the top of the FIFA/Coca-Cola Men’s World Ranking, while Curaçao dropped one place to No. 82 in the latest update released after 166 men’s internationals and the close of qualification for the 2026 World Cup.

ZÚRICH (DA) — Francia volvió a la cima del Ranking Mundial Masculino FIFA/Coca-Cola, mientras Curazao cayó un puesto hasta el No. 82 en la más reciente actualización publicada tras 166 partidos internacionales masculinos y el cierre de la clasificación para la Copa Mundial de 2026.

AMSTERDAM (DA) — A pastel idea raised early by team captain Leandro Bacuna helped shape Curaçao’s new away kit, Deporte Awe has learned, offering fresh detail on how the World Cup design moved from FIFA requirement to one of the team’s fastest-moving releases yet.

ÁMSTERDAM (DA) — Una idea pastel planteada desde temprano por el capitán del equipo, Leandro Bacuna, ayudó a dar forma a la nueva camiseta visitante de Curazao, según pudo saber Deporte Awe, aportando nuevos detalles sobre cómo el diseño para la Copa del Mundo pasó de ser una exigencia reglamentaria a convertirse en uno de los lanzamientos de mayor movimiento del equipo hasta ahora.

MELBOURNE (DA) — Australia broke open a level match with four goals after the 67th minute and beat Curaçao 5-1 on Tuesday in the FIFA Series 2026 Australia at AAMI Park.

MELBOURNE (DA) — Australia rompió un partido que estaba parejo con cuatro goles después del minuto 67 y derrotó el martes 5-1 a Curazao en la FIFA Series 2026 Australia en AAMI Park.

MELBOURNE (DA) — Curaçao completed its final training session in Melbourne on Monday ahead of its second FIFA Series 2026 match against Australia, with coach Fred Rutten saying the squad is motivated and eager to push for a victory.

MELBOURNE (DA) — Curazao completó el lunes su última sesión de entrenamiento en Melbourne antes de su segundo partido de la FIFA Series 2026 ante Australia, con el técnico Fred Rutten afirmando que el plantel está motivado y con ganas de ir por la victoria.

WILLEMSTAD (DA) — Den fin di siman tras di lomba e Kampionato FFK Promé Divishon 2025-2026 a kontinua ku sinku partido kaminda SUBT, Victory Boys, Atletiko Saliña, Jong Holland i Scherpenheuvel tur a saka viktoria.

MELBOURNE (DA) — Curaçao held its first training session in Melbourne on Sunday as preparations continued for Tuesday’s FIFA Series 2026 match against Australia.

MELBOURNE (DA) — Curazao realizó el domingo su primera sesión de entrenamiento en Melbourne mientras continuaba su preparación para el partido del martes ante Australia en la FIFA Series 2026.

WILLEMSTAD (DA) — La fase final de venta de boletos para la Copa Mundial de la FIFA 2026 abre este martes, dándoles a los fanáticos una última oportunidad de asegurar sus asientos para lo que la Federación de Fútbol de Curazao (FFK) describió como un momento histórico para la selección nacional.

WILLEMSTAD (DA) — The final ticket sales phase for the 2026 FIFA World Cup opens Tuesday, giving fans one last chance to secure seats for what the Curaçao Football Federation (FFK) described as a historic moment for the national team.

SYDNEY (DA) — Curaçao will travel to Melbourne on Saturday to continue preparations for its second and final match of the 2026 FIFA Series against host Australia.

SÍDNEY (DA) — Curazao viajará el sábado a Melbourne para continuar su preparación de cara a su segundo y último partido de la FIFA Series 2026 contra la selección anfitriona, Australia.

SYDNEY (DA) — Curaçao opened the FIFA Series with a 2-0 loss to China on Friday after conceding once just before halftime and again in the second half in Fred Rutten’s first match in charge.

SÍDNEY (DA) — Curazao abrió la FIFA Series con una derrota 2-0 ante China este viernes, tras recibir un gol justo antes del descanso y otro en la segunda mitad en el primer partido de Fred Rutten al mando.

SÍDNEY (DA) — El capitán de Curazao, Leandro Bacuna, rechazó el jueves cualquier intento de presentar a su selección como un equipo pequeño o inferior, al afirmar que el plantel clasificado al Mundial se ha ganado su lugar y pretende volver a demostrarlo ante China.

SYDNEY (DA) — Curaçao captain Leandro Bacuna pushed back against any attempt to frame his team as a small or lesser side Thursday, saying the World Cup-bound squad has earned its place and intends to show it again against China.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao held its final training session Thursday before Friday’s FIFA Series opener against China, while Armando Obispo, Deveron Fonville and Jürgen Locadia will not be part of the squad in Australia.

WILLEMSTAD (DA) — Curazao realizó el jueves su última sesión de entrenamiento antes de su debut del viernes en la FIFA Series ante China, mientras Armando Obispo, Deveron Fonville y Jürgen Locadia no formarán parte del plantel en Australia.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s trip to Australia for the FIFA Series began Sunday under disrupted travel plans, with the 41-member delegation split across five separate flights through Singapore after an original route via Qatar fell apart because of the conflict in Iran.

WILLEMSTAD (DA) — El viaje de Curazao a Australia para la FIFA Series comenzó el domingo en medio de un plan de traslado alterado, con la delegación de 41 integrantes dividida en cinco vuelos distintos vía Singapur después de que la ruta original por Catar se viniera abajo debido al conflicto en Irán.

LEESBURG (DA) — Curaçao goalkeeper Eloy Room delivered a clean sheet and earned man-of-the-match honors as Miami FC played Loudoun United FC to a 0-0 draw in USL Championship action on Saturday.

LEESBURG (DA) — El guardameta de Curazao Eloy Room firmó un arco en cero y fue elegido jugador del partido mientras Miami FC empató 0-0 ante Loudoun United FC el sábado en acción del USL Championship.

AMSTERDAM (DA) — Curaçao Football Federation (FFK), adidas and Voetbalshop.nl have unveiled the new away kit for Curaçao’s national football team, a pastel-yellow design inspired by the colorful buildings of Willemstad.

ÁMSTERDAM (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK), adidas y Voetbalshop.nl presentaron el nuevo uniforme de visitante de la selección nacional de fútbol de Curazao, un diseño en amarillo pastel inspirado en los coloridos edificios de Willemstad.

ZURICH (DA) — FIFA’s upcoming 2027-2030 Forward 4.0 cycle would raise development funding for the Curaçao Football Federation (FFK) to about USD 6.54 million if the announced 20% increase is applied to its current Forward 3.0 allocation, according to the annexe in the Annual Report 2025.

ZURICH (DA) — El próximo ciclo 2027-2030 de FIFA Forward 4.0 elevaría la financiación para el desarrollo de la Federación de Fútbol de Curazao (FFK) a unos USD 6.54 millones si el aumento anunciado del 20% se aplica a su asignación actual de Forward 3.0, según el anexo del Informe Anual 2025.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s national football team is calling on supporters at home and across the diaspora to rally behind a new “Demonstrate the Blue Heart” campaign designed to turn the side’s historic qualification for the 2026 FIFA World Cup into broader support for football development on the island.

WILLEMSTAD (DA) — La selección nacional de fútbol de Curazao está llamando a los aficionados en la isla y en la diáspora a respaldar una nueva campaña, “Demuestra el Corazón Azul”, diseñada para convertir la clasificación histórica del equipo a la Copa Mundial de la FIFA 2026 en un apoyo más amplio al desarrollo del fútbol en la isla.

WILLEMSTAD (DA) — Scherpenheuvel ta keda na promé lugá den FFK Promé Divishon ku un viktoria di 2-1 riba SUBT, miéntras ku Jong Colombia tabata tin e resultado mas grandi di fin di siman ku un triunfo di 6-1 riba Atletiko Saliña.

HILVERSUM (DA) — Former Curaçao coach Dick Advocaat received encouraging news this week after chemotherapy for his seriously ill daughter began showing positive results, according to remarks aired Friday on Vandaag Inside.

HILVERSUM (DA) — El exseleccionador de Curazao Dick Advocaat recibió esta semana noticias alentadoras después de que la quimioterapia de su hija gravemente enferma comenzara a mostrar resultados positivos, según declaraciones emitidas el viernes en Vandaag Inside.

WILLEMSTAD (DA) — La primera convocatoria de Fred Rutten con Curazao incluye el regreso de Riechedly Bazoer, Tahith Chong y Brandley Kuwas para los próximos partidos ante Australia y China, mientras que Jordi Paulina es el único jugador que queda fuera del grupo que estuvo en el último partido de las eliminatorias mundialistas ante Jamaica en noviembre.

WILLEMSTAD (DA) — Fred Rutten’s first Curaçao squad includes the return of Riechedly Bazoer, Tahith Chong and Brandley Kuwas for upcoming matches against Australia and China, while Jordi Paulina is the only player from the November group for the World Cup qualifier against Jamaica not included this time.

WILLEMSTAD (DA) — The Curaçao Football Federation (FFK), Adidas and Voetbalshop.nl are preparing to unveil Curaçao’s new home and away kits for the 2026 World Cup in mid-May, while the away shirt is set to be presented this month during an Adidas international event in Los Angeles.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK), Adidas y Voetbalshop.nl se preparan para presentar los nuevos uniformes de local y visitante de Curazao para la Copa Mundial de 2026 a mediados de mayo, mientras que la camiseta de visitante está prevista para ser presentada este mes durante un evento internacional de Adidas en Los Ángeles.

WILLEMSTAD — Federashon di Futbòl Kòrsou (FFK) ta trahando den kolaborashon estrecho ku Adidas i Voetbalshop.nl riba un unifòrm nobo tantu pa partidonan di futbòl na kas komo den eksterior di e ekipo nashonal di Kòrsou pa Mundial 2026.

WILLEMSTAD — Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) a nombra señor Lesley Fer komo parttime FIFA Forward Program Manager. Ku e nombramentu akí, FFK a sigui fortalesé e ehekushon profeshonal, transparante i sostenibel di proyektonan den FIFA Forward Program i ta tuma otro paso importante den profeshonalisashon di e organisashon i desaroyo struktural di futbòl na Kòrsou.

WILLEMSTAD (DA) — Futbol Promé Divishon 2025-26 a sigui e wikènt tras di lomba ku sinku partido, ku Scherpenheuvel, Jong Holland, Centro Barber, Victory Boys i UNDEBA tur saliendo ku tres punto.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s men’s national soccer team will close its 2026 FIFA World Cup preparation with a home friendly against Aruba on June 6 at Stadion Ergilio Hato in Curaçao, the Curaçao Football Federation (FFK) confirmed today during the introduction of new head coach Fred Rutten.

WILLEMSTAD (DA) — La selección masculina de fútbol de Curazao cerrará su preparación para la Copa Mundial de la FIFA 2026 con un amistoso en casa ante Aruba el 6 de junio en el Stadion Ergilio Hato en Curazao, confirmó hoy la Federashon Futbòl Kòrsou (FFK) durante la presentación del nuevo entrenador Fred Rutten.

WILLEMSTAD (DA) — Haiti scored in the 90th minute and again in stoppage time to beat Curaçao 2-1 on Tuesday night, sealing first place in Group D and advancing to the Concacaf Under-20 Championship.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao Football Federation (FFK) warned in a press release against the unauthorized use of its FFK and Blue Wave marks and said it will move firmly against violations.

WILLEMSTAD (DA) — La Federación de Fútbol de Curazao (FFK) advirtió en un comunicado de prensa sobre el uso no autorizado de sus marcas FFK y Blue Wave y dijo que actuará con firmeza ante las infracciones.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s scheduled match against Anguilla was recorded as a 3-0 forfeit win after Anguilla was disqualified from the competition, a result that handed Curaçao three points but still left Haiti in control of first place in Group D.

WILLEMSTAD (DA) — El partido programado de Curazao contra Anguila fue registrado como una victoria 3-0 por descalificación después de que Anguila fuera descalificada de la competencia, un resultado que le dio tres puntos a Curazao, pero que aun así dejó a Haití en control del primer lugar del Grupo D.

WILLEMSTAD (DA) — A CONCACAF U-20 Men’s Qualifiers match between Anguilla and Guyana in Curaçao was abandoned after an on-field altercation, with both federations promising investigations as Anguilla prepares to face Curaçao next.

WILLEMSTAD (DA) — Un partido de las Eliminatorias Masculinas Sub-20 de Concacaf entre Anguila y Guyana en Curaçao fue abandonado tras un altercado en el campo, mientras ambas federaciones prometen investigaciones de cara a que Anguila enfrente a Curaçao a continuación.

SANTIAGO DE CUBA (DA) — Cuba handed Curaçao Women a 3-0 defeat in the 2025/26 Concacaf W Qualifiers on Sunday, with Katheryn Rodriguez scoring all three goals from the penalty spot at Estadio Antonio Maceo.

SANTIAGO DE CUBA (DA) — Cuba derrotó 3-0 a Curazao en las Clasificatorias Concacaf W 2025/26 el domingo, con Katheryn Rodríguez anotando los tres goles desde el punto penal en el Estadio Antonio Maceo.

GLASGOW (DA) — Ya están a la venta las entradas para el partido amistoso entre Escocia y Curazao, con el encuentro programado para el 30 de mayo en el Barclays Hampden de Glasgow.

GLASGOW (DA) — Tickets are now on sale for the friendly match between Scotland and Curaçao, with the teams set to meet May 30 at Barclays Hampden in Glasgow.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s U-20 national team crushed St. Vincent & the Grenadines 6-0 at Stadion Rignaal “Jean” Francisca to stay perfect and move to the top of Group D.

WILLEMSTAD (DA) — La selección Sub-20 de Curazao aplastó 6-0 a San Vicente y las Granadinas en el Stadion Rignaal “Jean” Francisca para mantenerse perfecta y subir al primer lugar del Grupo D.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s Football Federation (FFK) has signed a cooperation agreement with the Royal Netherlands Football Association (KNVB), formalizing a relationship both sides said has grown stronger in recent months.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao Football Federation president Gilbert Martina said new national team head coach Fred Rutten is expanding the program’s support staff with a set-piece coach and a fitness coach, with the focus on getting players to what Martina described as a “110%” fitness level ahead of the FIFA World Cup in June.

WILLEMSTAD (DA) — El presidente de la Federación de Fútbol de Curazao, Gilbert Martina, dijo que el nuevo seleccionador nacional de Curazao, Fred Rutten, ampliará el cuerpo técnico con un entrenador de jugadas a balón parado y un preparador físico, con el objetivo de llevar a los jugadores a un nivel físico del “110%” de cara a la Copa Mundial de la FIFA en junio.

WILLEMSTAD (DA) — La selección Sub-20 de Curazao abrió las Eliminatorias Sub-20 de la Concacaf 2026 con una victoria 3-2 sobre Guyana en el Stadion Rignaal “Jean” Francisca.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s U-20 national team opened the 2026 CONCACAF Under-20 Qualifiers with a 3-2 victory over Guyana at Stadion Rignaal “Jean” Francisca.

WILLEMSTAD (DA) — La selección nacional femenina senior de Curazao enfrentará a Cuba el 1 de marzo a las 3 p.m. en el Estadio Antonio Maceo de La Habana, en su segundo partido de las CONCACAF W-Qualifiers 2025-2026.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s senior women’s national team will face Cuba on March 1 at 3 p.m. at Antonio Maceo Stadium in Havana in its second match of the 2025-2026 CONCACAF W-Qualifiers.

WILLEMSTAD (DA) — A coaching situation that Curaçao football officials say has been unfolding for roughly three to three-and-a-half weeks has ended with a fresh start: Fred Rutten is set to take over after Dick Advocaat stepped aside for family reasons, and the Curaçao Football Federation (FFK) is already looking at how to honor Advocaat on the island.

WILLEMSTAD (DA) — Una situación en el banquillo que dirigentes del fútbol de Curazao dicen que se venía desarrollando desde hace aproximadamente tres a tres semanas y media terminó con un nuevo comienzo: Fred Rutten está listo para asumir después de que Dick Advocaat se apartara por motivos familiares, y la Federación de Fútbol de Curazao (FFK) ya evalúa cómo rendirle homenaje a Advocaat en la isla.

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s national under-20 team will open its 2026 CONCACAF Under-20 Qualifiers campaign against Guyana at 8 p.m. Tuesday at Stadion Rignaal ‘Jean’ Francisca.

WILLEMSTAD (DA) — La selección nacional Sub-20 de Curazao abrirá su campaña en las Eliminatorias Sub-20 de Concacaf 2026 contra Guyana a las 8 p.m. del martes en el Stadion Rignaal ‘Jean’ Francisca.

WILLEMSTAD — Dick Advocaat a stòp di inmediato komo Direktor Tékniko di nos selekshon nashonal di  futbòl. E entrenadó di Den Haag a logra sorprendé hopi hende, dor di e klasifikashon pa e próksimo  Kampeonato Mundial na Merka.

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat renunció con efecto inmediato como director técnico de la selección nacional de Curazao, y Fred Rutten fue nombrado como su sucesor.

WILLEMSTAD (DA) — Dick Advocaat has stepped down immediately as technical director of Curaçao’s national team, with Fred Rutten appointed as his successor.

WILLEMSTAD (DA) — Centro Dominguito a habri e wikent di partidonan di Kampionato FFK Prome Divishon 2025-2026 ku un triunfo di 4-2 riba UNDEBA djabierne anochi (Feb. 20) na Stadion Antoin Maduro.

WILLEMSTAD (DA) — En una conversación sobre la ampliación del proceso de clasificación de Concacaf para la Copa del Mundo, el exarquero de Estados Unidos Tim Howard criticó la idea de que la región envíe hasta siete selecciones al Mundial y utilizó a Curazao como ejemplo de lo que, a su juicio, sería un cruce desigual en el mayor escenario del fútbol.

WILLEMSTAD (DA) — In a discussion about CONCACAF’s expanded World Cup qualifying pathway, former U.S. goalkeeper Tim Howard criticized the idea of the region sending as many as seven teams to the World Cup and used Curaçao as an example of what he sees as a mismatch on soccer’s biggest stage.

WILLEMSTAD (DA) — Percy Pinedo has been appointed as the person in charge of Corporate Communication for the Curaçao Football Association (FFK), adding a veteran communicator with decades of experience in media and sport.

WILLEMSTAD (DA) — Percy Pinedo ha sido designado como responsable de Comunicación Corporativa de la Asociación de Fútbol de Curazao (FFK), incorporando a un comunicador con amplia trayectoria y décadas de experiencia en medios y deporte.

WILLEMSTAD — Despues di algun luna sin futbòl femenino, djadumingu 22 di febrüari 2026, Kampionato Femenino 2025-2026 ta inisiá den Stadion Dr. Antoine Maduro. E

WILLEMSTAD (DA) — Curaçao’s Under-20 national team will be led by head coach Dean Gorré for the 2026 Concacaf Under-20 Qualifiers, with Gregory Hieronimus serving as assistant coach and Rowendy Sumter working as the goalkeeper coach.

WILLEMSTAD (DA) — La selección Sub-20 de Curazao estará dirigida por el seleccionador Dean Gorré para las Eliminatorias Sub-20 2026 de CONCACAF, con Gregory Hieronimus como asistente y Rowendy Sumter como entrenador de porteros, según información proporcionada por la Federashon Futbol Kòrsou (FFK).

WILLEMSTAD — Despues di e temporada di karnaval Kampionato FFK Promé Divishon ta e promé ku ta kontinuá ku algun partido interesante e wikènt aki tambe.

CURAÇAO (DA) — Curaçao will host Group B and Group D of the 2026 Concacaf U-20 Qualifiers at Stadion Rignaal ‘Jean’ Francisca from Feb. 23 to March 4.

CURAZAO (DA) — Curazao será anfitriona de los Grupos B y D de las Eliminatorias Sub-20 de Concacaf 2026 en el Stadion Rignaal ‘Jean’ Francisca, del 23 de febrero al 4 de marzo.

GUATEMALA CITY (DA) — El Salvador Under 17 beats Curaçao Under 17 5-1 on Feb. 11, 2026, leaving Curaçao last in its group and out of the U17 World Cup.

CIUDAD DE GUATEMALA (DA) — El Salvador Sub-17 vence 5-1 a Curazao Sub-17 el 11 de febrero de 2026, resultado que deja a Curazao último de su grupo y fuera del Mundial Sub-17.

WILLEMSTAD (DA) — Segun Federashon di Futbòl Kòrsou (FFK), durante último dianan FIFA a informá tur esnan ku atraves di e portal di FIFA a