BOSTON (DA) — El jardinero central nacido en Curazao Ceddanne Rafaela está previsto para ser activado de la lista de lesionados el miércoles, lo que devolvería a los Medias Rojas de Boston a su All-Star para los últimos cinco juegos de la temporada regular.
Rafaela ha estado fuera de acción por una distensión en el cuádriceps derecho. Boston lo colocó en la lista de lesionados de 10 días el 6 de septiembre, con efecto retroactivo al 3 de septiembre, después de que la lesión lo mantuviera fuera de la alineación.
El jugador de 26 años comenzó a trabajar la semana pasada con Triple-A Worcester, aunque no participó en un juego de rehabilitación en las ligas menores. Parte de su preparación incluyó turnos al bate contra una máquina Trajekt mientras avanzaba hacia su regreso.
Boston espera ahora que Rafaela esté listo para competir nuevamente y pueda utilizar el tramo final de la temporada regular para recuperar ritmo antes de la postemporada.
Rafaela bateaba para .282 con 16 jonrones, 70 carreras impulsadas, 67 anotadas y 17 bases robadas antes de ingresar a la lista de lesionados. Había disputado 135 juegos, con 130 aperturas en el jardín central.
El nacido en Willemstad obtuvo esta temporada su primera selección al Juego de Estrellas de MLB, otro logro importante en una campaña en la que se ha consolidado como una pieza relevante tanto en la ofensiva como en la defensa de los Medias Rojas.
Su regreso también le daría la oportunidad de recuperar su ritmo de juego antes de que Boston inicie su participación en la postemporada la próxima semana.